Versículo 13. ¿Quién es el que os hará daño? ¿Es posible que sea desdichado el hombre que tiene a Dios por amigo? “Todas las artimañas que el diablo o los hombres malvados obran contra los tales deben ser anuladas, y por la providencia de su bondad deben ser dispersadas”.

Si sois seguidores... Εαν Του Αγαθου μιμηται γενησθε· Si sois imitadores del Bueno , es decir, de Dios. Ὁ Αγαθος, el bueno , es uno de los principales epítetos de Dios, véase Mateo 19:17 , y Satanás se distingue por el reverso, ὁ πονηρος, el MALO,  Mateo 13:19 , donde véanse las notas. Mateo 13:19

En lugar de μιμηται, seguidores , o más bien imitadores , ζηλωται, celosos del bien, es la lectura de ABC, otros quince, tanto el siríaco , el árabe de Erpen , el copto, el ethiope, el armenio y la vulgata , con algunos de los padres . Esta es una lectura muy probable, y Griesbach la ha colocado en el margen como candidata para el lugar de eso en el texto.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad