1 Pedro 3:13

1 Pedro 3:13 . ¿Y quién os hará mal, si vosotros sois celosos del bien? Los consejos de 1 Pedro 3:8-9 se refuerzan una vez más mediante una declaración aún más precisa sobre la seguridad de los justos. Esta declaración se une a los pensamientos inmediatamente anteriores, siendo la supervisión de Dios tanto del mal como del bien la garantía de que ningún daño real puede ser infligido por el primero al segundo.

Su forma interrogativa se suma también a su confianza. Compare no solo la gran sucesión de interrogativos en Romanos 8:31-35 , sino paralelos proféticos como Isaías 1:9 , el cual quizás esté en la mente de Pedro aquí. El verbo traducido como 'daño' es interpretado por algunos ( p.

gramo. Schott) en el sentido más específico de convertir a uno en un malhechor. Entonces, el punto sería que, por muy calumniados que sean entre los hombres, no pueden convertirse en malhechores a los ojos de Dios. El verbo, sin embargo, por lo general significa hacer mal a uno ( Hechos 7:6 ; Hechos 7:19 ; Hechos 12:1 ; Hechos 18:10 ), y eso con el fuerte sentido de trato duro e injurioso; y la idea, por lo tanto, es que, por poco generosos que sean, no sufrirán ningún daño real; todavía estarán bajo la protección de Dios, y la bendición de la nueva vida dentro de ellos los hará superiores a la malicia y enemistad de los hombres.

En lugar de 'seguidores' (o, como debería ser, 'imitadores') de la AV, las mejores autoridades leen 'fanáticos', es decir , 'celosos' o 'emulos'. Algunos lo traducen 'seguidores de Aquel que es bueno', pero esto es menos probable.