1 Pedro 3:12

1 Pedro 3:12 . Porque los ojos del Señor están sobre los justos, y sus oídos atentos a la súplica de ellos. Esta forma de vida intachable, paciente, benéfica y apacible, que ha sido recomendada como que contiene el secreto de toda alegría en la vida de uno, y toda bondad en los días de uno, se recomienda además sobre la base del interés observador de Dios en nuestra vida.

Él mantiene a los justos siempre dentro de la amorosa visión de Su ojo y la bondadosa audición de Su oído. Por lo tanto, no puede sino irles bien, aunque sean juzgados por la calumnia o la persecución. La palabra traducida como 'oraciones' en la AV es singular en el original, y la AV siempre la da en singular excepto en este pasaje. Significa también más bien oración por beneficios particulares que oración en general.

pero el rostro del Señor está sobre los que hacen el mal. Pedro no agrega lo que el salmista añade aquí, 'para cortar de la tierra su memoria'. La preposición, también, es la misma aquí que en la cláusula anterior, y debería traducirse simplemente 'sobre', no 'contra'. Es dudoso, también, que alguna diferencia entre los términos antropomórficos 'ojos' y 'rostro' pueda ser justificada, como se supone, p.

g., por Schott, quien toma al primero como una figura de consideración favorable, y al segundo como hostil. El significado diferente que la observancia insomne ​​de Dios debe tener para el mal se deja como autocomprendido, y adquiere así una fuerza más intensa. Es suficiente para los justos saber que el ojo de Dios está sobre el mal, y el conocimiento de esto aumenta su propio sentido de seguridad en medio de los enemigos.