Apocalipsis 18:13

Versículo Apocalipsis 18:13 . Y canela.  

"Por el sinamón es mentado todo tipo de espíritus costosos, con los que entierran a sus byshops y fundadores, para que no apesten cuando los trasladen de nuevo para hacerlos santos para el advauntage.

"Por los olores, las hierbas dulces que derraman en sus dedicaciones y entierros; además de las aguas de damascos, los bálsamos, los mostachos, la pimienta, la civeta y otras curiosas confecciones que aún otorgan a sus propios cuerpos preciosos.

"Los oyntments son tales oyles que mezclan con agua de rosas, aloes, y spike, con otros mery conceits, wherwith ellos anoynt su santo savours y roods, para hacerlos para sudar, y para oler sweete cuando ellos son llevados abrod en la procesión en su alto feastfull días.

"La franqueza es una cosa necesaria en el sentimiento de sus ídolos, en la celebración de sus pascuas, en la conjuración de sus arados, en la bendición de sus palmas, velas, cenizas y en las tumbas de sus muertos, con el requiescant.

"Con el vino singe que sus misas para el dinero, ellos housell la gente en la Pascua, ellos lavan sus piedras aultar en el Jueves Santo; ellos ayunan los días imberts santos, besydes otros banketinges todo el año, para mantener su carne casta.

"Con sudor de oveja, yerguen a los niños en el bautismo y en el obispado; engrasan a sus vendedores de masas, y les dan la marca de madian; anelan a su ganado que se muere de hambre; y hacen muchas otras festines.

"El floure es una mercadería suya que excede a todas las demás, y les fue dada por primera vez por el Papa Alejandro I, pensando que la institución de Cristo no era suficiente, ni conveniente para usar el breade común en ese ministerio. Porque esa mercancía les ha aportado sus abundantes posesiones, sus señoríos, fatte benifices, y prebendaries, con innumerables plesures els.

"Trigo tienen los de sus granjas, de las que hacen pan y pasteles de perdón, para atraer a la gente a la devoción hacia ellos.
"Cattell reciben, ofrecidos a sus ídolos por los idiotas de los países, para curar las enfermedades sondrye; además de que tienen de sus diezmos.

"Tienen, a veces, de sus propios pastos, a veces de la mendicidad, a veces de los legados para los muertos, para sacarlos de su temeroso purgatorio, cuando están dormidos a medianoche.

"Tienen grandes caballos, para mortuorios, para oficios, para favores, regalos y recompensas, para ser buenos señores para ellos, para que puedan mantener sus granjas, y para que su hijo y su heredero sean sacerdotes; o para admitirlo en un beneficio de gran valor, para que pueda ser llamado 'persona maestra', y cosas por el estilo.

"También tienen carros, o literas de caballos, de todas las clases, especialmente en Roma, con hombres de foote que corren a ambos lados de ellos, para hacer la ronda para los santos padres. De los cuales algunos llevan sus propios cuerpos preciosos, algunos su tesoro, algunos el bendito sacramente, algunos reliquias sagradas y ornamentos, algunos sus putas, y algunos sus bastardos. Los cuerpos de los hombres deben ser juzgados a su antojo, mientras las provincias cristianas les sean tributarias, los príncipes obedientes, el pueblo sometido, y sus leyes a su disposición para matar y matar. Y para que esto sea bueno, ¿quién no ha pagado en Inglaterra a su Pedro peny, alguna vez para reconocer que es un siervo de ellos, al recibir su venta? Además, además de su mercado de monjes, freires y sacerdotes, tienen ciertos siervos, de los cuales algunos se venden a los venecos, otros a los gentiles, otros a los portingales y otros a los turcos, para que remen en sus galeras. Y lo último de todo es que, para completar su mercado, para que nada se les escape de las manos, estos despiadados sobornadores hacen marcha atrás con las almas de los hombres, para privar a Cristo de todo su derecho, enviando a muchos al infierno, pero a ninguno al cielo (a menos que los maten maliciosamente por la verdad), y todo por dinero. Después de muchos otros tipos, abusan de estas buenas criaturas de Dios, que el Espíritu Santo aquí nombra. Es mucho lo que hay que mostrar aquí, por medio de las crónicas, de qué Papa han recibido la autoridad, el poder y el cargo, para proclamar estas mercancías a la ventaja, y cómo llegaron primero por los antiguos idólatras".

Varias de las más reputadas versiones MSS. y algunos de los padres, después de canela, añaden καιαμωμον, y amomum. No es fácil decir qué era este arbusto, aunque es mencionado y descrito parcialmente por Plinio y Dioscórides. Algunos piensan que era una especie de geranio; otros, la rosa de Jericó. Era una planta odorífera supuestamente originaria de Asiria; y así la menciona Virgilio, Égloga iv, ver. 25:-

_________ Assyrium vulgo nascetur amomum.

"El amomum asirio crecerá en todos los suelos". Algunos traducen nardo; otros, rosa de dama.

Madera de Thyine.  Se dice que el Thyne o Thyin es un árbol cuyas ramas, hojas, tallos y frutos se asemejan al ciprés. Lo menciona Homero , Odyss, lib. v., ver. 60; por Teofrastes , Hist. Planta, v.Apocalipsis 18:5 ; y por Plinio , Hist. Nat. liberación XIII. C. 16. Cuánto los diferentes artículos mencionados en los versículos 12 y 13 eran solicitados entre los antiguos, y cuán altamente valorados, todo erudito lo sabe.

Esclavos.  σωματων Los cuerpos de los hombres ; probablemente distinguido aquí de ψυχας, almas de hombres , para expresar esclavos y hombres libres .