Apocalipsis 18:13

Y canela, perfumes, ungüentos, incienso, vino, aceite, flor de harina, trigo, bestias, ovejas, caballos, carros, esclavos y almas de hombres.

Ver. 13. Y canela ] Galeno escribe que en su tiempo la canela era muy rara y difícil de encontrar, excepto en los almacenes de los grandes príncipes. Y Plinio informa que una libra de canela valía 1000 denarios, es decir, 150 coronas de nuestro dinero.

Y carros ] O sedanes, una como los llamamos.

Y esclavos ] Gr. σωματα, cuerpos, así se les llama esclavos, porque las órdenes de su amo sólo llegan a sus cuerpos y no a sus almas.

Y las almas de los hombres ] Tecelius, el traficante de indultos del Papa, persuadió al pueblo en Alemania, que cualquiera que diera diez chelines, a su gusto, libraría un alma de los dolores del purgatorio; y tan pronto como el dinero sonó en la palangana, esa alma fue puesta en libertad. Pero si fuera un jota menos de diez chelines, no les beneficiaría nada. Lutero denunció con todas sus fuerzas este lucrativo barranco, y así estropeó el mercado.

Esto dio lugar al dicho de Erasmo, a quien, cuando el elector de Sajonia preguntó, ¿por qué se odiaba tanto a Lutero? Él respondió: Especialmente por dos faltas; ha estado demasiado ocupado con la corona del Papa y las panzas de los monjes. (Scultet. Annal. Dec. I.)

a Un vehículo cerrado para una persona, sostenido sobre dos postes por dos porteadores, uno delante y otro detrás. En uso de moda durante los siglos XVII, XVIII y principios del XIX. ŒD