CAPÍTULO V _El novio pide a su esposa que lo admita_ , 1-3. _Ella duda; pero levantándose encuentra que se había ido, lo busca, y_ _es tratada indignamente por la guardia de la ciudad_ , 4-7. _Consultas de las hijas de Jerusalén, que la interrogan_ _acerca de su amado_ , 8, 9. _Esto le da la o... [ Seguir leyendo ]
Versículo Cantares de los Cantares 5:2 . _DUERMO, PERO MI CORAZÓN DESPIERTA._ Esta es una parte nueva; y algunos suponen que la solemnidad del quinto día comienza aquí. Aunque duermo, mi corazón está tan impresionado con las excelencias de mi amado, que mi imaginación me lo presenta en los sueños má... [ Seguir leyendo ]
Versículo Cantares de los Cantares 5:3 . _ME HE QUITADO EL ABRIGO,_ La novia debe haber estado en un _sueño_ o en un gran _desorden mental_ para haber puesto las excusas frívolas aquí mencionadas. Las palabras se refieren al caso de una persona que había ido a descansar a su cama. Como no usaban más... [ Seguir leyendo ]
Verso Cantares de los Cantares 5:4 . _MI AMADO PUSO EN SU MANO._ Si fuera una _escena real_ , la que se menciona en este y los dos versos siguientes, debe referirse, por el conocido uso de las _metáforas_ , a los cariños matrimoniales. O bien, puede referirse a sus _intentos de abrir la puerta_ , cu... [ Seguir leyendo ]
Verso Cantares de los Cantares 5:5 . _MIS MANOS DESTILARON_ MIRRA. Era costumbre entre los romanos, como relatan _Brissonius, Isidoro_ y otros, llevar a la novia a la casa del novio con antorchas encendidas; y los que la traían _ungían las jambas de las puertas con aceites aromáticos_ , de ahí el n... [ Seguir leyendo ]
Versículo de los Cantares de los Cantares 5:7 . _ME QUITARON EL VELO._ Me lo arrancaron con rudeza, para descubrir quién era. Ver Cantares de los Cantares 5:2 . Rasgar el velo significa, en frase oriental, desflorar o deshonrar a una mujer.... [ Seguir leyendo ]
Verso Cantares de los Cantares 5:8 . _ESTOY __HARTO DE AMOR._ "Estoy sumamente preocupada por su ausencia; y estoy angustiada por mi irreflexivo comportamiento hacia él". La última cláusula puede traducirse bien, "¿Qué debéis decirle?" Por qué, "que estoy harto de amor". Esto termina las transaccion... [ Seguir leyendo ]
Versículo 9. _¿QUÉ_ ES _TU AMADO MÁS QUE_ OTRO _AMADO?_ Esta pregunta le da a la novia la oportunidad de estallar en una descripción muy elaborada de la belleza y las perfecciones de su cónyuge.... [ Seguir leyendo ]
Verso 10. _MI AMADO_ ES _BLANCO Y ROJIZO._ _El rojo_ y _el blanco_ , debidamente mezclados, son esenciales para una _tez fina_ ; y esto es lo que se insinúa: tiene la _tez más fina entre diez mil _ _personas_ ; ninguno en ese número es igual a _él_ . Literalmente, "Él lleva el estandarte entre diez... [ Seguir leyendo ]
Verso 11. _SU CABEZA_ ES COMO _EL ORO FINÍSIMO._ Tiene la cabeza hermosísima, fina y majestuosa. El oro se usa aquí para expresar _excelencia_ . _SUS MECHONES_ SON _TUPIDOS_._ Quebradizos_ o_ rizados_ . Esto puede referirse a sus bigotes. _NEGRO COMO UN CUERVO._ Su cabello es negro y brillante.... [ Seguir leyendo ]
Versículo 12. _SUS OJOS_ SON _COMO_ OJOS _DE PALOMAS._ Ver Cantares de los Cantares 4:1 . _LAVADO CON LECHE_. El_ blanco_ del ojo,_ muy blanco_ . Por el uso de_ stibium_ , en Oriente, el ojo se vuelve muy_ hermoso_ ; y recibe tal_ lustre_ del uso de este artículo, que, tomando prestada la expresió... [ Seguir leyendo ]
Verso 13. _SUS MEJILLAS SON COMO UN LECHO DE ESPECIAS._ Posiblemente se refiera a un lecho en el jardín, donde crecían hierbas aromáticas. Pero se supone que se refiere a su barba, que en un hombre joven y bien hecho es sumamente hermosa. He visto a jóvenes turcos, que habían cuidado mucho sus barba... [ Seguir leyendo ]
Verso 14. _SUS MANOS - ANILLOS DE ORO ENGASTADOS CON BERILO_. Esto realmente parece referirse a _anillos de oro_ engastados con piedras preciosas en los dedos, y tal vez a anillos o pulseras alrededor de las muñecas. Algunos suponen que se refiere a la redondez y exquisita simetría de la mano y los... [ Seguir leyendo ]
Verso 15. _SUS PIERNAS_ SON COMO _COLUMNAS DE MÁRMOL._ Exquisitamente torneadas y bien formadas; las _basas de oro_ pueden referirse a sus _zapatillas_ . Sobre estos se sigue prodigando una profusión de oro y ornamentos en los países asiáticos. _SU ROSTRO_ ES _COMO EL LÍBANO._ Como el Líbano levant... [ Seguir leyendo ]
Verso Cantares de los Cantares 5:16 . _SU BOCA_ ES _DULCÍSIMA._ Su elocuencia es grande, y su voz es encantadora. Cada palabra que pronuncia es dulzura, belleza y benevolencia en sí misma. Entonces, fallando sus poderes de descripción, y agotada la metáfora, exclama: "Todo él es hermoso. Este es mi... [ Seguir leyendo ]