Ezequiel 7:11

Versículo Ezequiel 7:11 . La violencia se eleva, hasta convertirse en una vara de maldad. El profeta continúa su metáfora: "El orgullo ha retoñado". - ¿Y qué ha dado a luz? Violencia e iniquidad . Para enfrentarlos, viene la vara de Dios . Hay tal rapidez de sucesión en las ideas del profeta que no puede esperar a encontrar el lenguaje para vestir cada una. Por lo tanto, tenemos oraciones rotas; y, en consecuencia, la oscuridad . Se debe proporcionar algo para obtener el sentido, y la mayoría de los críticos alteran las palabras en el texto. Houbigant , que rara vez se reconoce desconcertado, aparece aquí de esta forma. Él ha dado un significado; es este: "La violencia ha brotado de la vara; la salvación no procederá de ellos, ni de sus riquezas, ni de su turbulencia: no habrá para ellos tregua.

" Calmet ha dado no menos de cinco interpretaciones a este verso. El significado simple parece ser, que tal y tan grande es su maldad que debe ser castigada; y de este castigo, ni su multitud ni sus luchas los librarán. Ellos podrán esforzarse por evadir el golpe amenazado, pero no lo lograrán, ni tendrán ningún respiro. Nuestra Versión debe entenderse como diciendo: - Ninguno del pueblo quedará; todos serán muertos o llevados en cautiverio; alguno de ellos, sus príncipes, sacerdotes, esposas o hijos, escapará. Y tan merecida parecerá su desolación, que nadie los lamentará . Este puede ser un sentido tan bueno como cualquier otro, y es el más cercano a la letra.