Verso Génesis 42:15. Por la vida del faraón...

חי פרעה chey Faraón , El faraón vive . Como si hubiera dicho: "Tan cierto como que vive el rey de Egipto, así ciertamente no saldréis de aquí, a menos que vuestro hermano venga aquí". Por lo tanto, aquí no hay juramento ; es exactamente lo que ellos mismos hacen en su informe a su padre, Génesis 43:3: el hombre nos protestó solemnemente ; y nuestros traductores no deberían haberlo puesto en la forma de un juramento, especialmente porque el original no solo llevará otra versión, sino que es absolutamente repugnante en nuestro sentido de la palabra.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad