3. ¡Rubén, mi primogénito eres tú!

Mi fuerza y ​​la flor de mi vigor,

Sobresaliente en eminencia y sobresaliente en poder:

4. Derramado como las aguas: no te excederás,

Porque subiste al lecho de tu padre,

Entonces tú profanaste: ¡a mi lecho subiste!


Versículo Génesis 49: 3. Rubén, como primogénito, tenía derecho a una doble porción de todo lo que tenía el padre; ver Deuteronomio 21:17.

La eminencia o dignidad mencionadas aquí pueden referirse al sacerdocio; el poder, al  gobierno o reino. En este sentido ha sido entendido por todos los antiguos targumistas. El Targum de Onkelos lo parafrasea así: "Deberías haber recibido tres porciones, la primogenitura, el sacerdocio y el reino", y a esto los Targum de Jonatán ben Uziel y Jerusalén añaden: "Pero por haber pecado, la primogenitura es dado a José, el reino a Judá y el sacerdocio a Leví ". Que la primogenitura fue dada a los hijos de José, tenemos la prueba más completa en 1 Crónicas 5: 1.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad