Hebreos 9:19

Versículo 19. Cuando Moisés hubo pronunciado todos los preceptos... El lugar al que alude el apóstol es Éxodo 24:4-2 , donde se pide al lector que consulte las notas.

Y rociaron ambos el libro... El rociado del libro no se menciona en el lugar al que se refiere el apóstol, (véase más arriba,) ni tuvo lugar de hecho. Las palabras αυτο τε το βιβλιον, y el libro mismo, deben referirse a λαβων, haber tomado, y no a ερραντισε, roció; por lo tanto, el versículo debe leerse así: Porque después de haber recitado Moisés a todo el pueblo todos los mandamientos de la ley, tomó la sangre de los terneros y de los machos cabríos, con agua y lana escarlata, y el libro mismo, y roció a todo el pueblo. El rito se realizaba así: Después de haber recibido la sangre de los terneros y de los cabritos en cuencos, y de haberla mezclado con agua para evitar que se coagulara, tomó un manojo de hisopo, y habiéndolo atado con un hilo de lana escarlata, lo mojó en el cuenco, y roció con la sangre y el agua a las personas que estaban más cerca de él, y que podían ser consideradas en esta ocasión como los representantes de todos los demás; pues es imposible que tuviera sangre suficiente para rociar a toda la congregación.

Algunos piensan que la sangre fue realmente rociada sobre el libro mismo, que contenía el pacto escrito, para significar que el pacto mismo era ratificado por la sangre.