Versículo Isaías 30:30 . El Señor hará oír su voz gloriosa. Kimchi lo entiende como la gran destrucción del ejército asirio por el ángel del Señor. En lugar de בזעף אץ bezaaph ats, "con ira rápida", cinco de los MSS del Dr. Kennicott y uno de los míos, leen בזעם אף bezaam aph, "con detestación indignada". Para אץ ats, "veloz", que es la lectura común, cuarenta y dos de Kennicott, cuarenta y tres de De Rossi, y dos mías, tienen אף aph, "ira o furia". La primera lectura, אץ ats, no se encuentra en ninguna Biblia anterior a la de Van der Hooght, en 1705; y allí parece ser un error tipográfico.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad