Isaías 55:13

Versículo Isaías 55:13 . En lugar de la espina - "En lugar de los arbustos espinosos". Estas también (ver nota en el versículo anterior y en Isaías 54:11 ) son imágenes poéticas generales, que expresan un gran y feliz cambio para mejor. El desierto convertido en paraíso, el Líbano en Carmelo: el desierto de los gentiles regado con la nieve y la lluvia celestiales, que no dejan de tener su debido efecto, y fructifican en piedad y justicia: o, como el Caldeo da el sentido moral del emblema, "en lugar de los impíos se levantarán los justos; y en lugar de los pecadores, como el miedo al pecado". (comparar Isaías 35:1 ; Isaías 41:19) .

Y en lugar de. Se añade la conjunción ו vau , ותחת vetachath , en cuarenta y cinco MSS. de Kennicott, varios de De Rossi y cinco ediciones; y es reconocido por todas las Versiones antiguas. Por lo tanto, los masoretas podrían haberlo recibido con seguridad en el texto, y no habernos remitido al margen. Pero este no es un caso poco común con ellos. Incluso en nuestra propia Versión, la mejor lectura se encuentra muy a menudo en el margen .