Isaías 59:17

Versículo Isaías 59:17 . Para ropa - "Para su ropa". תלבשת tilbosheth . "No puedo dejar de pensar que esta palabra, תלבשת tilboset , es una interpolación.

1. No está en ninguna versión antigua.

2. Es redundante en el sentido, como se expresó antes en בגדי bigdey .

3. Hace que el hemistiquio sea mucho más largo de lo que debería ser, si se compara con los otros contiguos.

4. Hace que una forma de construcción en esta cláusula sea menos elegante que en las otras.

5. Probablemente podría ser en algún margen una lectura diferente para בגדי bigdey , y de ahí tomada en el texto.

Esto es más probable, ya que su forma es tal como sería si estuviera en regimine , como debe ser antes de נקם nakam ." - Dr. JUBB. Se mencionan dos tipos de armadura: una coraza y un casco , para traer justicia y salvación a los que le temen, y las vestiduras de la venganza y el manto del celo para la destrucción de todos los que finalmente se oponen a él, y rechazan su Evangelio.