Job 19:27

Versículo Job 19:27 . A quien veré por mí mismo. Tengan un interés personal en la resurrección , como lo tendré en el Redentor .

Y mis ojos verán. A esa misma persona que será la resurrección , como él es la vida .

Y no otro. ולא זר velo zar , y no un extraño , uno que no tiene relación con la naturaleza humana; sino גאלי goali , mi Pariente redentor.

Aunque mis riendas se consuman dentro de mí.  Aunque ahora estoy aparentemente al borde de la muerte, el hilo de la vida se está hilando hasta la extrema tenuidad. Este, según el modo de interpretación que he asumido, parece ser el significado de este pasaje. Las palabras pueden tener un color algo diferente puesto en ellas; pero la base de la interpretación será la misma.

Concluiré con la versión de Coverdale : -

Porque estoy seguro de que mi Redentor vive;

y que me levantaré de la tierra en el último día;

Que seré vestido de nuevo con este cielo

Y ver a Dios en mi carne.

Sí, yo mismo lo contemplaré,

No con otros, sino con estos mismos ojos.

Mis riñones se consumen dentro de mí, cuando decís:

¿Por qué no lo perseguimos?

Hemos encontrado ocasión contra él.