Job 4:17

Versículo Job 4:17 . ¿Deberá el hombre mortal...? אנוש enosh ; Griego βροτος. hombre pobre, débil, moribundo.

¿Ser más justo que Dios?  O, האנוש מאלוה יצדק haenosh meeloah yitsdak ; ¿Será justificado ante Dios el hombre pobre, débil y pecador?

¿Deberá el hombre... גבר gaber, ¿acaso incluso el hombre fuerte y poderoso, será puro ante su Hacedor? ¿Es cualquier hombre, considerado meramente en sí mismo, santo en su conducta, o puro en su corazón? No. Debe ser justificado por la misericordia de Dios, mediante un sacrificio expiatorio; debe ser santificado por el Espíritu Santo de Dios, y así ser hecho partícipe de la naturaleza divina. Entonces es justificado ante Dios, y es puro a los ojos de su Hacedor: y esta es una obra que sólo Dios mismo puede hacer; así que la obra no es del hombre, sino de Dios. Es falso inferir, de las palabras de este espectro, (si vino del cielo o del infierno, no lo sabemos, porque su comunicación muestra y enrarece una herida, sin proporcionar una cura,) que ningún hombre puede ser justificado, y que ningún hombre puede ser purificado, cuando Dios justifica al impío, y santifica al impío. El significado no puede ser más que este: ningún hombre puede hacer una expiación por sus propios pecados, ni purificar su propio corazón. De ahí que se excluya para siempre toda jactancia. De esto creía Elifaz que era culpable Job, pues parecía hablar de su justicia y pureza, como si hubieran sido adquiridas por él mismo.