Job 5:7

Versículo Job 5:7 . Sin embargo, el hombre nace para la angustia.  לעמל leamal , para el trabajo. Debe trabajar y ser cuidadoso ; y si en el curso de su labor se encuentra con pruebas y dificultades, debe elevarse por encima de ellas, y no hundirse como tú lo haces.

Como las chispas hacia arriba.  ובני רשף יגביהי עוף ubeney resheph yagbihu uph; Y los hijos del carbón levantan su vuelo, o se lanzan hacia arriba. ¿Y quiénes son los hijos del carbón? ¿No son hombres audaces, intrépidos, ardientes, intrépidos, que se elevan por encima de todas sus pruebas; combaten lo que se denomina azar y ocurrencia; no sucumben ante ninguna dificultad; y se elevan por encima del tiempo, la marea, el destino y la fortuna? Prefiero esto a todos los diversos significados del lugar con los que me he encontrado. Coverdale traduce: "Es el hombre el que es llevado a la miseria, como la barda a la mosca". La mayoría de las versiones antiguas dan un sentido similar.