Lucas 23:2

Verso Lucas 23:2. Pervertir la nación... La palabra griega διαστρεφοντα, significa incitar a la desafección y a la rebelión. Muchos MSS. y versiones añaden ημων, NUESTRA nación. Dan a entender que no sólo predicaba una doctrina corrupta, sino que se esforzaba por hacerlos desafectos al gobierno romano, por el que ahora pretendían sentir un fuerte afecto.

Varias copias de la Itala añaden: Destruyendo nuestra ley y nuestros profetas. Et solventem legem nostram et prophetas.

Prohibiendo dar tributo al César... Estas eran las calumnias más falsas que se podían inventar. Toda la conducta de nuestro Señor las refutaba. Y su decisión en el caso de la cuestión sobre la legalidad de pagar tributo al César,  Mateo 22:21, era tan conocido que encontramos que Pilato no prestó la menor atención a tales acusaciones evidentemente maliciosas e infundadas. Ni Cristo ni ninguno de sus seguidores, desde aquel día hasta ahora, prohibió jamás el pago de tributos al César; es decir, impuestos constitucionales a un príncipe legítimo.