Lucas 5:6

Verso Lucas 5:6. Su red se rompió... O, comenzó a romperse, διερρηγνυτο, o, era probable que se rompiera. Si se hubiera roto, como dice nuestra versión, no habrían podido pescar. Los gramáticos dan la siguiente regla respecto a las palabras de este tipo. Verba completiva inchoative intelligenda. Los verbos que significan la realización de una cosa, a menudo deben entenderse como si sólo significaran el comienzo de esa realización. Raphelius da algunos ejemplos muy pertinentes de esto en Heródoto.