Verso Mateo 26:73Tu forma de hablar...  Tu manera de hablar, η λαλια σου, ese dialecto tuyo -siendo su acento diferente al de Jerusalén. A partir de varios ejemplos dados por Lightfoot y Schoettgen, encontramos que los galileos tenían una pronunciación muy incorrecta, intercambiando frecuentemente ת ה א y ע, y mezclando o dividiendo las palabras de tal manera que las hacen incomprensibles, o hacen que transmitan un sentido contrario.

Os traiciona... δηλου σε ποιει, te hace manifiesto, del anglosajón [anglosajón], acusar, traicionar; palabra perdida hace tiempo de nuestra lengua.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad