Los que estuvieron de pie

(ο εστωτες). La charla sobre Peter continuó. Lucas ( Lucas 22:59 ) afirma que el ratito fue como una hora. Los transeúntes se acercaron a Pedro y afirmaron sin rodeos que él era "de verdad" (αληθως) uno de los seguidores de Jesús porque su discurso lo traicionó. Incluso la Versión Revisada conserva "bewrayeth", un pintoresco inglés antiguo para "betrayeth".

El griego dice simplemente "te hace evidente" (δηλον σε ποιε). Su dialecto (λαλια) revelaba claramente que era galileo. Los galileos tenían dificultades con las guturales y la segunda negación de Pedro lo había expuesto a la atormentadora burla del tumbonas que continuaron regañandolo.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento