Oseas 6:5

Versículo Oseas 6:5 . Por eso los he talado por los profetas. He enviado a mis profetas para dar testimonio contra su veleidad. Los han golpeado con las amenazas más solemnes y terribles; como si los hubieran matado por las palabras de mi boca. Pero ¿con qué propósito?

Tus juicios son como la luz que sale. En lugar de ומשפטיך אור יצא umispateycha o yetse , "y tus juicios una luz que sale", las versiones en general han leído ומשפטי כאור umishpati keor , "y mi juicio es como la luz. " La כ caph final en la lectura común se ha tomado por error de אור aur y se ha unido a משפטי mishpati ; y así lo cambió del número singular al plural , con el postfijo כ cha. La lectura correcta es, muy probablemente, "Y mi juicio es como la luz que sale". Será a la vez evidente y rápido ; aludiendo tanto a la velocidad como al esplendor de la luz.