Romanos 3:13

Verso Romanos 3:13 . Su garganta es un sepulcro abierto... Este y todos los siguientes versículos hasta el final del 18, Romanos 3:13 se encuentran en la Septuaginta , pero no en el texto hebreo ; y es muy evidente que fue de esta versión que citó el apóstol, ya que los versículos no se pueden encontrar en ningún otro lugar con una aproximación tan cercana al significado y las palabras del apóstol. Los versos en cuestión, sin embargo, no se encuentran en el manuscrito alejandrino . Pero existen en la Vulgata , el Etiope y el Árabe . Como las copias más antiguas de la Septuaginta no contienen estos versículos, algunos sostienen que el apóstol los ha citado de diferentes partes de la Escritura; y los transcriptores posteriores de la Septuaginta, al encontrar que los versículos 10, 11 y 12 fueron citados del Salmo 14, Salmo 14:3 imaginaron que el resto también se encontraba originalmente allí, y así los incorporaron en sus copias, del libro del apóstol.

Sepulcro abierto es su garganta—Con sus palabras maliciosas y perversas entierran, por así decirlo, la reputación de todos los hombres. Todo este versículo parece pertenecer a su hábito de mentir, difamar, calumniar , etc., con lo cual hieren, maltratan y envenenan la reputación de los demás.