Rut 4:4

Versículo Rut 4:4 . Pensé en anunciarte.  Tanto el Dr. Kennicott como el Padre Houbigant han notado varias corrupciones en los pronombres de este y los siguientes versos; y sus críticas han sido confirmadas por un gran número de MSS. desde que se cotejó. El texto corregido dice así: “Y dije te lo revelaré al oído, diciendo: Cómpralo delante de los moradores, y delante de los ancianos de mi pueblo. Si quieres redimirlo, redímelo; pero si no lo quieres redimir, dímelo, para que lo sepa; porque no hay quien lo redima sino tú, y yo que estoy junto a ti. Y él dijo: Yo lo redimiré. Y Booz dijo: El día que redimieres la tierra de la mano de Noemí, tomarás también a Rut, mujer del muerto, para que levantes el nombre del muerto sobre su heredad; Rut 4:4. 

- Ver Disertaciones de Kennicott , vol. i., pág. 449; Houbigant in loco ; y las Variae Lectiones de Kennicott y De Rossi . Esta es la declaración de Booz del caso ante el pariente, y ante el pueblo y los ancianos.

Lo redimiré.  Pagaré el dinero que vale. No sabía de la siguiente condición.