Rut 4:4

Y pensé ... - literalmente, y dije que descubriré tu oreja.

Los habitantes. - Esto quizás debería ser más bien, los que están sentados aquí [la palabra hebrea yashabh tiene los dos significados de morar y sentarse, ver , por ejemplo, Génesis 23:10 , donde ciertamente se debe tomar el último significado]. Entonces la LXX., Peshito y Vulg.

Si no quieres. - El texto hebreo actual tiene aquí, si no quiere, lo cual es claramente un error para la segunda persona, que es leído por una gran cantidad de manuscritos hebreos, y por todas las versiones antiguas.

Lo redimiré. - Está bastante dispuesto a rescatar el terreno como una buena inversión, olvidando, hasta que se le recuerde, la necesaria condición previa. Implica casarse con Ruth, y él se niega a hacerlo.