Salmo 51:17

Versículo Salmo 51:17 . Los sacrificios de Dios son un espíritu quebrantado.  Como mis crímenes son tales que no admiten expiación legal, los has reservado para ser castigados por actos ejemplares de justicia, o para ser perdonados por un acto soberano de misericordia: pero para encontrar esta misericordia, requieres que el corazón y el alma sientan profundamente la transgresión, y se vuelvan a ti con la más completa compunción y remordimiento. Esto es lo que me has permitido hacer. Tengo el espíritu quebrantado, רוח נשברה ruach nishbarah; y el corazón roto y contrito, לב נשבר ונדכה leb nishbar venidkeh. Estas palabras son muy expresivas. שבר shabar significa exactamente lo mismo que nuestra palabra shiver, romper en pedazos, reducir en astillas; y דכה dakah, significa batir en fino, - batir masas de metal, etc., en láminas o placas finas. El espíritu roto en pedazos, y el corazón roto en pedazos, estampado y golpeado, son los sacrificios que, en tales casos, requieres y estos "no los despreciarás." Podemos suponer ahora que Dios había iluminado su alma, sanado su espíritu quebrantado, y renovado y removido su corazón roto y distraído; y que ahora había recibido la respuesta a las oraciones anteriores. Y aquí termina propiamente el Salmo; ya que, en los dos versos siguientes, no hay nada parecido a lo que encontramos en el resto de esta composición tan nerviosa e importantísima.