Salmo 72:3

Versículo Salmo 72:3 . Los montes traerán la paz. 

Tal vez los montes y las colinas se tomen aquí en su sentido figurado, para significar a los príncipes y a los pequeños gobernadores; y es una predicción de que todos los gobernadores de las provincias y los magistrados deben administrar una justicia equitativa en sus diversos departamentos y jurisdicciones, de modo que se preserve la paz universal y el pueblo sea próspero en todas partes; pues shalom significa tanto la paz como la prosperidad, ya que sin la primera nunca existió la segunda.

Pero, ¿cuál es el significado de "las pequeñas colinas por la justicia"? Pues, no tiene ningún significado: y no tiene ninguno, porque es una división falsa del verso. La palabra בצדקה bitsedakah, en justicia, al final del verso  Salmo 72:3 , debe comenzar con el versículo Salmo 72:4 , y entonces el sentido será claro. Versión Salmo 72:3 : "Los montes y las colinas traerán prosperidad al pueblo". versión Salmo 72:4 :"Con justicia juzgará a los pobres del pueblo; salvará a los hijos de los necesitados, y despedazará al opresor".
Los efectos, mencionados en el cuarto verso, muestran que el rey Salomón debe actuar de acuerdo con la ley de su Dios; y que todos los funcionarios, magistrados y gobernantes, deben ministrar derechos iguales en todas las partes de la tierra. La Septuaginta tiene la verdadera división: Αναλαβετω τα ορη ειρηνην τῳ λαῳ σου, και οἱ βουνοι- Εν δικαιοσυνῃ κρινει τους πτωχους του λαου, κ. τ. λ. "Los montes traerán paz a tu pueblo, y las colinas: Con justicia juzgará a los pobres de tu pueblo".