Introducción a Éxodo 21. En esto, y los dos siguientes Capítulo S, se entregan varias leyes y preceptos, en parte de una moraleja, y en parte de un religioso, pero principalmente de naturaleza civil, respetando la Comunidad de Israel y su bien político. Este capítulo trata de sirvientes y leyes rel... [ Seguir leyendo ]
AHORA ESTOS SON LOS JUICIOS ,. Las leyes judiciales respetando el estado civil del pueblo de Israel, llamado porque se basan en la justicia y la equidad, y están de acuerdo con la sentencia de Dios, cuyo juicio es de acuerdo con la verdad; Y porque son tales por los cuales la Comunidad de Israel de... [ Seguir leyendo ]
SI COMPRAS UN SERVIDOR HEBREO ,. Quien se vende a sí mismo a través de la pobreza, o más bien se vende debido a su robo, vea Éxodo 22:3 y así el Targum de Jonathan lo parafraseanza,. "Cuando comprarás por su robo, un sirviente, un hijo de un israelita; ''. agradablemente a lo que Aben Ezra observ... [ Seguir leyendo ]
SI SE LE OCURRIÓ ÉL MISMO, SALDRÁ SOLO ,. Es decir, si llegó a su servidumbre "solo", ya que la versión de Septuagint lo tiene, debería salir de ella de la misma manera; la palabra para "por sí mismo", algunas interpretan con "su ropa" f, o la falda de una; y luego el sentido parece serlo, que, com... [ Seguir leyendo ]
SI SU MAESTRO LE HA DADO A UNA ESPOSA ,. Uno de sus esclavos, una mujer canaanitú, a propósito de engendrar los esclavos, ya que todos nacidos en su casa eran los suyos; Se supone que esto es después de que entró en su casa, y en su servicio: Y ELLA HA NACIDO HIJOS O HIJAS ; Como ella podría habe... [ Seguir leyendo ]
Y SI EL SERVIDOR DIRÁ CLARAMENTE ,. O, "al decir, dirá:" Me expresaré a sí mismo en términos simples y completos, y repetir sus palabras, y cumplir con ellos, lo que lo indica como su última voluntad y la resolución determinada: AMO A MI MAESTRO, MI ESPOSA Y MIS HIJOS, Y NO SALDRÉ GRATIS ; Pero c... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES SU MAESTRO LO TRAERÁ A LOS JUECES ,. A Elohim, a Dios, a la sentencia de Dios, según la Septuaginta; a alguna persona o personas para preguntarle a Dios lo que se debe hacer en tal caso; Pero esto parece innecesario, ya que está aquí declarado: Sin duda, los magistrados o jueces civiles se... [ Seguir leyendo ]
Y SI UN HOMBRE VENDA A SU HIJA PARA QUE SEA UNA DISTRIBUCIÓN ,. Es decir, si un israelita, como el Targum de Jonathan, vende a su pequeña hija, como la misma targum, y así, Jarchi y Aben Ezra, una que es menor de edad, que no se llega a la edad de doce años y un día, Y esto a través de la pobreza;... [ Seguir leyendo ]
SI ELLA, POR FAVOR, NO SU MAESTRO ,. "Sé mal en los ojos de su maestro" P; y él no tiene gusto de ella, y le encanta, no siendo agradable en su persona, temperamento o conducta, para que no elija la que su esposa: QUE LE HA COMPROMETIDO A ÉL ; pero no completó el matrimonio, como lo prometió, cuan... [ Seguir leyendo ]
Y SI LE HA COMPROMETIDO A SU HIJO ,. Sin preocuparse por comprometerse y casarse con ella, como más adecuado en edad para su hijo que por sí mismo. ÉL LIDIARÁ CON ELLA DESPUÉS DE LA MANERA DE LAS HIJAS ; Como si fuera su hija, y la dale una dote: o el Hijo la tratará después de la manera que las... [ Seguir leyendo ]
SI LE LLEVA A OTRA ESPOSA ,. El Padre lleva a otra esposa a su hijo, o el Hijo requiere otra esposa para sí mismo después de que se ha comprometido y se casó con la sirvienta de su padre: SU COMIDA, SU VESTIMENTA Y SU DEBER DEL MATRIMONIO, NO DISMINUIRÁ ; Ni lo niega en su totalidad, ni lo disminu... [ Seguir leyendo ]
Y SI NO HACE ESTOS TRES A SU ,. No las tres cosas se mencionaron por última vez; Aunque este sentido dice, Aben Ezra dice, muchos de sus intérpretes dan, lo que es rechazado por él, también lo hacen algunos expositores cristianos; Pero estas tres cosas son, defiéndala a sí mismo, o a su hijo, o red... [ Seguir leyendo ]
ÉL QUE LE DA A UN HOMBRE, PARA QUE MUERA ,. El Targum de Jonathan es, que smite a un hombre o hija de Israel con la espada; Pero no hay necesidad de restringir las palabras, ni a personas de ninguna cierta nación, ni a ningún instrumento con el que una persona pueda ser herida como para morir: sino... [ Seguir leyendo ]
Y SI UN HOMBRE NO ESTÁ EN ESPERA ,. Por la vida de otro para quitarlo; o no lo hace voluntariamente, como la versión de Septuagint, no lo busca, ni lo diseñe: PERO DIOS LE ENTREGA A SU MANO ; Siendo sufrido y ordenado por la Providencia de Dios, sin cuyo conocimiento y no se debe pasar nada, incl... [ Seguir leyendo ]
PERO SI UN HOMBRE VIENE PRESUMIBLEMENTE SOBRE SU VECINO, PARA MATARLO CON GUILE ,. Que viene con malicia en su corazón, con ira en su rostro, de una manera audaz, atrevida, hostil, usando todo el arte, astucia y contrivimiento que puede, para quitar la vida de su vecino; Ningún asilo, sin refugio,... [ Seguir leyendo ]
Y ÉL QUE LE DA A SU PADRE O SU MADRE ,. Con su puño, o con un palo, o caña, o tal cosa, aunque murieron no con el golpe, pero ocasionó cualquier herida, o causó un moretón, o la parte golpeada negra y azul, o dejó cualquier impresión del golpe; Porque, como dice Jarchi, la fiesta no fue culpable, m... [ Seguir leyendo ]
Y ÉL QUE ROBA A UN HOMBRE, Y VENDE ,. Uno de los hijos de Israel, como los Targums de Onkelos y Jonathan, y así la versión de Septuagint: Pero aunque esta ley se le dio principalmente a los israelitas, pero aún se hizo para los ladrones de hombres en general, a medida que observa el apóstol, quien... [ Seguir leyendo ]
Y EL QUE HACE MALDECIR A SU PADRE, O SU MADRE ,. Aunque él no los smita con la mano, o con ningún instrumento, pero si los pisa con la lengua, los revisas y los reprocha, habla malvado de ellos, desea imprecaciones terribles sobre ellos, las maldice por el nombre, como explicó. El Targum de Jonatha... [ Seguir leyendo ]
Y SI LOS HOMBRES SE ESFUERZAN JUNTOS ,. Peleas y pelean, y luchan con y se encajan entre sí: Y UNA SMITA OTRA CON UNA PIEDRA ; que se encuentra cerca de él, podría tomar, y en su pasión lo puso a su antagonista: O CON SU PUÑO ; Con su doble puño, como lo expresamos, con su mano cerrada, que pod... [ Seguir leyendo ]
SI SE LEVANTA DE NUEVO ,. De su cama, o de su enfermedad, ya que la última vez mencionada Targum, se recupera de nuevo, al menos hasta ahora para poder hacer lo que sigue: Y CAMINA EN EL EXTRANJERO EN SU PERSONAL ; Si es capaz de salir de su cama, y especialmente fuera de su casa, y se puede ve... [ Seguir leyendo ]
Y SI UN HOMBRE SMITA A SU SIRVIENTE O SU CRIADA CON UNA VARILLA ,. Un sirviente o una criada de Canaanitish, como el Targum de Jonathan, y así Jarchi; Y eso solo con una varilla para la corrección de ellos, y no con una espada o cualquier arma destructora, que parecería que tenía la intención de ma... [ Seguir leyendo ]
NO OBSTANTE, SI CONTINÚA UN DÍA O DOS ,. Y no muere inmediatamente, o el mismo día, pero vive veinticuatro horas, ya que los escritores judíos lo interpretan; Así que Abendana X explica la frase, "un día o dos". "Un día que es tan dos días, y tienen veinticuatro horas de vez en cuando". Es decir,... [ Seguir leyendo ]
SI LOS HOMBRES SE ESFUERZAN POR ,. Pelea y luchan entre sí, que se entenderá de Hebreos, ya que Aben Ezra observa: Y LASTIMÓ A UNA MUJER CON NIÑO ; Quien siendo la esposa de uno de ellos, y también una mujer israelitológica, se interpone para separarlos, o ayudar a su esposo; Pero el otro, en lug... [ Seguir leyendo ]
Y SI ALGUNA TRAVESURA SIGUE ,. Según lo que es, por lo que se hará al SMITE: si la muerte sigue,. LUEGO DARÁS VIDA POR LA VIDA ; Si la muerte a la mujer, así que Jarchi y Aben Ezra lo interpretan; A lo que acuerda el Targum de Jonathan,. "Pero si hay muerte en ella, entonces juzgaré o condenaré... [ Seguir leyendo ]
OJO PARA EL OJO, DIENTE PARA EL DIENTE, MANO PARA LA MANO, PIE PARA EL PIE. Esto es "Lex Talionis", la ley de represalia, y de donde los paganos tenían su; Pero si esto se debe tomar de manera estricta y literal, o solo para los multos pecuniarios, es una pregunta; Josefo D lo entiende en el antigu... [ Seguir leyendo ]
QUEMA DE ARDOR, HERIDA PARA HERIDAS, RAYA PARA LA RAYA. esto debe ser comprendido de quemar la carne de un hombre con fuego; de heridas hechas por cualquier medio, para que la sangre se deja salir; y de los golpes, y las impresiones y las marcas de ellos; de rayas y refrescos donde se resuelve la s... [ Seguir leyendo ]
SI UN HOMBRE SMITA EL OJO DE SU SIERVO ,. Dale un golpe en la atención en una pasión, como una corrección por alguna culpa que ha comprometido: O EL OJO DE SU CRIADA, QUE PERECE ; golpéala en esa parte de la misma manera, para que el ojo sea golpeado o se retira, o sin embargo pierde su vista, y... [ Seguir leyendo ]
Y SI ÉL SACA EL DIENTE DE SU MANSERVANTE, O EL DIENTE DE SU SIRVIENTA ,. Dales una bofetada en la cara, o un golpe en la boca, como para golpear uno de sus dientes; Esto también el Targum de Jonathan y Jarchi se restringen a un sirviente o una criada de Canaanitish. QUE LO DEJARÁ IR LIBRE POR EL... [ Seguir leyendo ]
SI UN BUEY GORE ES UN HOMBRE O UNA MUJER, QUE MUEREN ,. Que son israelitas, de los cuales solo Aben Ezra lo interpreta; Pero aunque pueden estar diseñados principalmente, pero no únicamente; Sin lugar a dudas, si una de otra nación era gorgada hasta la muerte por el buey de un israelita, la misma p... [ Seguir leyendo ]
PERO SI EL BUEY NO SE EMPUJARA CON SUS CUERNOS EN EL TIEMPO PASADO ,. O "desde o antes de ayer, hasta el tercero" M es así, tres días antes, y habíamos hecho tres empujes, como lo explica Jarchi: Y HA SIDO TESTIFICADO A SU PROPIETARIO ; por testigos suficientes, que lo vieron empujar a las person... [ Seguir leyendo ]
Si hay una suma de dinero ,. Por el decreto de los jueces, como Aben Ezra, o que el Sanedrim de Israel le ha puesto sobre él; Si su sentencia de muerte es conmutada por una multa, con el consentimiento de las relaciones de los fallecidos, quienes en ese caso están dispuestos a mostrar misericordia... [ Seguir leyendo ]
SI HA GANADO A UN HIJO, O HA GANADO A UNA HIJA ,. Un pequeño hijo o hija, y ambos israelitas, como Jarchi y Aben Ezra; Esto se observa, porque solo un hombre o una mujer se hacen mencionados en. Éxodo 21:29 personas crecidas; y no debe pensar que solo se pretendían a las personas adultas, esto se... [ Seguir leyendo ]
SI EL BUEY EMPUJARÁ A UN MANSVANT, O UN SIRVIENTE ,. Que la Targum de Jonathan y Jarchi interpretan de un sirviente cananenista, hombre o doncella; Pero sin duda se hizo la misma disposición para un sirviente hebreo, hombre o criada, en cuanto a un gentil: ÉL LE DARÁ A SU MAESTRO TREINTA SHEKELS... [ Seguir leyendo ]
SI UN HOMBRE ABRIRÁ UN POZO ,. Que ha sido excavado en el tiempo pasado, y se llenó de nuevo, o tome la cubierta de ella, y déjelo descubierto: "O si un hombre cavará un hoyo, y no cubrirlo": una nueva, en la calle, como el targum de jonathan; o en un lugar público, como Jarchi y Aben Ezra; De lo c... [ Seguir leyendo ]
EL PROPIETARIO DEL POZO LO HARÁ BUENO ,. Reparar la pérdida del buey o culo: Y DALE AL DINERO AL PROPIETARIO DE ELLOS : el precio de ellos, lo que vale: el Targum de Jonathan es,. "El propietario del pozo pagará la plata, volverá a su dueño el precio del buey o el culo: ''. Y LA BESTIA MUERTA... [ Seguir leyendo ]
Y SI EL BUEY DE UN HOMBRE LASTIMA A OTRO, QUE MUERE ,. Empujando con sus cuernos, o su cuerpo, o mordiendo con sus dientes, como Jarchi, o de cualquier manera, lo que sea: LUEGO VENDERÁN EL BUEY EN VIVO, Y DIVIDIRÁN EL DINERO ; La Escritura habla, ya que el mismo escritor observa, de uno de igual... [ Seguir leyendo ]
O SI SE SABE QUE EL BUEY HA USADO PARA PRESIONAR EL TIEMPO PASADO ,. Si es un caso simple, y una cosa bien conocida en el vecindario, y hay testigos lo suficientemente testigos como para testificarlo, que tiene ayer, y durante dos o tres días en funcionamiento, empujados con sus cuernos hombres y g... [ Seguir leyendo ]