Ezequiel 16:29

, además, has multiplicado tu fornicación en la tierra de Canaan ,. O, "con la tierra de Canaán" l; con los habitantes de ello, haciendo los mismos males, cometiendo las mismas idolatrias, como lo hizo los viejos habitantes de Canaán; Y así el Targum,.

"Y has multiplicado a tus ídolos, para que pudieras unirte a la gente de Canaán: ''.

o, "a la tierra de Canaán" M; como la tierra de Canaán; Según las abominaciones de los cananeos, haciendo como lo hicieron. Jarchi lleva la palabra Canaán para significar un "comerciante", como lo hace en Oseas 12:7; y la tierra de Canaán es lo mismo con la tierra de Caldea, llamada tierra de tráfico y Babilonia, la ciudad de los comerciantes, Ezequiel 17:4; Desde que sigue,.

Uy CHALLEA : Pero el sentido es que los judíos no estaban contentos con las idolatrias en la tierra de Canaán, pero enviadas incluso a Caldea, un país remoto, a buscar nuevos ídolos de allí; ver Ezequiel 23:14. El targum es,.

"Caminar en las leyes de los caldeos; ''.

Sus religiosos, sus ritos y ceremonias que respetan la adoración idólatra:

y, sin embargo, no te has satisfecho con ; Pero todavía quería otros ídolos y modos de adoración; Sin contentar con los dioses de los egipcios, ni de los asirios, ni de los cananeos, ni de los caldeos.

l אל ארץ כנןן "Cum Terra Canaan", Munster, así que algunos en Vatablus, versión Tigurine, Noldio, P. 39. No. 288. M "Ad Terram Canaan", así que algunos en Vatablus. Aprobado por Kimchi y Ben Melech.