, por lo tanto, pondrás tu cara hacia el asedio en Jerusalén ,. Todo el tiempo que estaba acostado, ya sea en el lado izquierdo o el derecho, su rostro debía ser dirigido al asedio de Jerusalén, retrató a la baldosa, y a todos los preparativos hechos para ese propósito, para demostrar que todos tenían referencia a eso y que la herida ciertamente sea; Porque, a medida que el Profeta representaba al Ejército de la caldea, la dirección y la exposición al asedio demuestra su resolución e inflexibilidad, que estaban decididos a tomar la ciudad, y nada debería desviarlos de él:

y el brazo tuyo [serán] descubrió ; que era habitual en luchar en esos tiempos y países; Para, usar largas prendas, se vieron obligados a convertirlos en el brazo, o dejarlos a un lado, para que puedan manejar sus armas más rápidas, y se involucraron con el enemigo: en esta forma, los soldados en la columna de Trajan son luchadores figurados; y está relacionado que los africanos solían luchar con sus brazos descubiertos; Así, Scanderbeg en tiempos posteriores utilizados para luchar contra los turcos. El diseño de la frase es mostrar lo listo, diligente y expedito, los caldeos serían llevando el asedio. El Targum lo hace,.

"Fortalecerás tu brazo; ''.

Y así, las versiones Septuagint, Syriac y Arabic:

y debes profetizar contra ella : es decir, no tanto por palabras, si es en absoluto, pero por estas acciones, gestos y hábitos; porque todos predijeran lo que ciertamente llegaría a pasar.

h vid. Lydium de re militari, l. 4. C. 3. pag. 160.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad