y reuben se fue en los días de la cosecha de trigo ,. El hijo mayor de Leah, a quien se supone que es en este momento unos cuatro o cinco años de edad e, que salió de la tienda al campo, para jugar allí tal vez; Y esto fue en el momento de la cosecha de trigo, en el mes Sivan, como el Targum de Jonathan, que responde a parte de nuestro Mayo; Una época del año en que la tierra está cubierta de flores:

y encontró mandrenos en el campo ; Las flores o frutos de mandrenos, Mandrake Manzanas, como la Septuaginta. Se dice que esta planta excita, provoca la lujuria, disposición, y ayuda a la concepción; Por lo que se cree que Rachel fue tan deseoso de estos "mandrenos", que parecen tener su nombre "Dudaim" del amor: la palabra solo se usa aquí y en Cantares de los Cantares 7:13Cantares de los Cantares 7:13.

y los trajo a su madre Leah ; Como los niños son aptos para hacerlo, para mostrar qué flores o frutas se han reunido:

Luego, Rachel dijo a Leah, dame, te ruego, de los mandriles de tus hijos ; Ser tomado con el color o olor de ellos; Porque para la noción de ayudar a la concepción, o eliminar la esterilidad y similares, no hay fundamento para ello; Para Rachel, quien los tuvió, no concibió tenerlos; y la concepción tanto de ella como de Leah, después, se atribuye al recordamiento y los escuchadores del Señor.

e shalshaley hakabala, fol. 3. 2. f vid. T. Bab. SANHEDRIN, FOM. 99. 2. Brillo. en ib.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad