No soy digno de la menor de todas tus misericordias ,. O de cualquiera de ellos, de acuerdo con su humilde sentido de las cosas que su mente ahora estaba impresionada con; No era digno de la menor misericordia y el favor que se le había otorgado; ni siquiera de ninguna misericordia temporal, y mucho menos espiritual, y por lo tanto no esperaba nada de las manos de Dios, debido a cualquier mérito propio: o "Yo soy menos que todas tus misericordias" w; Jacob había tenido muchas misericordias y favores otorgados sobre él por el Señor, de lo que era sensato, y agradecido por, a pesar de todo el mal uso y un trato duro que había conocido en la casa de Labán, y esas eran muy grandes; No era digno de todos, ni ninguno de ellos; No estaba mereciendo el menor de ellos, ya que nuestra versión realmente da el sentido de las palabras:

y de toda la verdad, que has mostrado a tu sirviente ; En la realización de promesas hechas a él; La gracia, la misericordia y la bondad se ven promesas, y la verdad y la fidelidad en el desempeño de ellos; Jacob había tenido una rica experiencia de ambos, y se vio afectada profundamente con el mismo, y lo que lo hizo humillarse ante Dios:

para con mi personal que pasé por este jordan ; El río Jordania, cerca del que ahora era, o al menos lo tenía a la vista, ya sea con los ojos de su cuerpo, o su mente; Este río pasó cuando fue a Haran con su personal en su mano, y eso solo, que era el personal de un pastor, o un viajero, lo más probable, lo más probable: pasó "solo", como Onkelos y Jonathan Añadir por medio de la ilustración; no acompañado por cualquiera, que no tenga amigo con él, ni sirviente para asistirlo. La paráfrasis de Jarchi es,.

"No había conmigo ni plata ni oro, ni ganado, sino también a mi personal. ''.

y ahora me convierto en dos bandas ; en el que ahora había dividido a sus esposas, niños, sirvientes y ganado; Esto menciona, para observar la gran bondad de Dios para él, y el gran aumento que le había hecho, y lo diferentes que ahora eran sus circunstancias a lo que eran cuando estaba sobre este lugar, o por eso, hace veinte años.

W טטנתי מכל החסדים "Menor suma Cunicis Misericordiis", Pagninus, Drusius Schmidt.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad