Hechos 21:37

Y como Pablo debía ser llevado al castillo, ... así como se levantó hasta la cima de los escalones, o escaleras, que conducían al castillo, y estaba a punto de entrar en la puerta de la misma:

Él dijo al capitán jefe, ¿puedo hablar para ti? El apóstol era uno que había tenido una buena educación, y era un hombre de domicilio, y esta forma más modesta y respetuosa de hablar al capitán principal muestra; Y la pregunta que le puso, estaba en el idioma griego: por lo tanto, sigue,.

¿Quién le dijo a él, puedes hablar griego? ¿O "Dost tú conoces el idioma helenístico?" que los judíos que nacieron y vivieron en Grecia hablaron; Por lo tanto, tales fueron llamados helenistas; ver Hechos 6:1 de este idioma que leemos en el Talmud H;

"R. Levi Bar Chajethah fue a Cesarea, y los escuchó leyendo" Shema ", (escuchó o Israel), c. Deuteronomio 6:4.

אלוניסתין en el idioma helenístico trató de obstaculizarlos; R. Rose se enteró de él, y estaba enojado; Y dijo, él que no sabe no leer en el idioma hebreo, ¿no debe haber leído en absoluto? Sí, él puede leer en cualquier idioma que entiende ''.

El más cercano a este idioma hablado por los judíos dispersos en Grecia, debe ser el idioma griego, en el que los judíos han escrito; Como los libros del Antiguo Testamento traducidos por los "intérpretes de setenta", que eran judíos; Y de hecho, fue esta Biblia que los judíos llamados helenistas hicieron uso; y los escritos de Josefo, y Philo, el judío de Alejandría, e incluso los libros del Nuevo Testamento, que están escritos por los judíos; y Pablo es un judío de Tarso, y así un helenista, podría hablar este idioma; Como lo hizo, cuando él disputó contra los helenistas, en Hechos 9:29. Este, dijo el principal capitán, ya sea preguntándose escucharlo hablar griego, cuando pensó que había sido un judío de Jerusalén, o más bien un egipcio, como en el próximo versículo; O puede ser que le pidió esta pregunta, como elegir, más bien, debería hablar en griego, siendo el lenguaje que podría entenderse mejor, y fue lo menos conocido por la gente, que podría no preocuparse debería escuchar lo que tenía. decir; Dado que si lo llevó por el egipcio, la lengua griega era lo que fue hablado principalmente por tal.

H T. HIEROS. Sota, fol. 21. 2.