Jeremias 18:18

luego dijo, vienen y nos permiten diseñar dispositivos contra Jeremías ,. Siendo enfurecido a los juicios amenazados, se proponen entrar en una confederación y consulta juntos, para pensar en formas y medios para detener la boca del profeta, e incluso para quitarle la vida; Ya que les había dicho que Dios había ideado un dispositivo contra ellos, eran para diseñar dispositivos contra él; que para que puedan caminar después de sus propios dispositivos, sin ser molestados y atormentados con este profeta:

para la ley no perecerá del sacerdote ; Cuyo negocio es para enseñarlo; Tenemos otros sacerdotes además de Jeremías, y buscaremos la ley en sus bocas, y no en su; Y quizás estas son las palabras de los propios sacerdotes, los hombres de Anathoth; Así que Jarchi piensa; complaciéndose con su carácter y oficina, y la perpetuidad de la misma; que, a pesar de lo que Jeremías había dicho, habría una sucesión constante de este orden de entonces; Tampoco, la ley, deja de dejar de ser algo de ellos, a cuyas instrucciones deben escuchar, y no a un profeta así:

ni consejo del sabio ; Tenemos gobernantes y gobernadores sabios, consejeros del estado y miembros de los Sanedrim, y jueces de todas las controversias, y que son capaces de dar consejos en cualquier ocasión; Tampoco querremos, a cuyo abogado prudente le vamos a asistir, y no a lo que dice este hombre balbuceo; ¿Piensa saber mejor que nuestros estadistas y sabios, nuestros consejeros en la iglesia y el estado?

ni la palabra del profeta ; Tenemos profetas entre nosotros, que profetizamos, así como él, y mejores cosas; y cuyas palabras de profecía se cumplirán cuando su voluntad no; ¿Quién nos asegura que tendremos paz y prosperidad?; Y, por lo tanto, no consideremos lo que dice este hombre, o ser intimidado por sus amenazas:

viene, y déjanos emitirlo con la lengua ; Al decir todo el mal que podamos de él: amenazándolo con dolores y sanciones; Al cargarlo con reproches y calumnias; Al quitarse su buen nombre, y disminuir su carácter y reputación entre las personas; Y así el Targum,.

"Permítanos dar testimonio falso contra él; ''.

o, "Permítanos emitirlo en la lengua" C; córtelos, como Abarbinel; o detenga su boca, y dificultólo de hablar más de esta manera a la gente; O, "Permítanos emitirlo por la lengua" D; Debido a las palabras que dice, o las profecías que se entrega:

y no le permitamos prestar atención a ninguna de sus palabras ; o, "a todas sus palabras" e; Todo lo que contaron con los suyos, y no las palabras del Señor. La versión de Septuagint es: "Y oiremos todas sus palabras"; lo provocaremos para decir todo lo que tiene que decir, y escucharemos y lo tendremos lo suficiente de la boca para condenarlo; y en todo esto, y en muchas otras cosas que siguen, Jeremías era un tipo de Cristo, a quien Jerom aplica todo el pasaje.

C בלשון "en Lingua", Montanus, Castalio. D Proper "Linguam Istam", Junius Tremellius. E אל כל דבריו "Ad Omnia Verba Ejus", Gatoker "Ad Universa Verba Ejus", Pagninus, Montanus.