Introducción a Levítico 27. Este capítulo contiene diversas leyes relacionadas con los votos hechos a los Señor, ya sea de las personas cuya estimación debía ser hecha por el sacerdote, según su edad, sexo y condición, Levítico 26:1; o de bestias, limpias e impuras, buenas o malas, Levítico 26:9; o... [ Seguir leyendo ]
Y EL SEÑOR HABLÓ A MOISES ,. Después de haber entregado el cuerpo de las leyes en el capítulo anterior, que al cierre de los últimos parecen haber terminado; Pero aquí se dan algunas reglas e instrucciones relativas a los votos, lo que un hombre no estaba obligado a hacer, pero que hizo de su propi... [ Seguir leyendo ]
HABLE A LOS HIJOS DE ISRAEL, Y DÍGALES ,. Este es un asunto que solo les preocupa; Para los escritores judíos, dicen H, por esta frase, los hijos de Israel, los gentiles están excluidos: CUANDO UN HOMBRE HARÁ UN VOTO SINGULAR ; Un inusual, un poco común, una muy distinguida, e incluso lo maravillo... [ Seguir leyendo ]
Y TU ESTIMACIÓN SERÁ ,. La estimación del propio hombre que se comprometió, o del sacerdote para él, no se dejó hacerlo por ninguno de ellos a su gusto, sino que se hará de acuerdo con las siguientes reglas, en proporción a la edad que una persona era de Para ser estimado: DEL HOMBRE DE VEINTE AÑ... [ Seguir leyendo ]
Y SI [SEA] UNA MUJER ,. Es decir, de la misma edad, llenos de veinte años de edad, y no más de sesenta: ENTONCES TU ESTIMACIÓN SERÁ TREINTA SHEKELS ; alrededor de tres libras diez chelines de nuestro dinero, el precio de un sirviente, Éxodo 21:32; La razón de esta diferencia de estimación entre u... [ Seguir leyendo ]
Y SI [SEA] DE CINCO AÑOS, INCLUSO A VEINTE AÑOS ,. No se supone que uno de los cinco años de edad promete o hacer una estimación, pero uno crecido, que dice, la estimación de este pequeño, que tiene cinco años de edad, ya sea sobre mí; y tal uno estaba obligado a pagar el valor de él, que es el sig... [ Seguir leyendo ]
Y SI [SEA] DE UN MES DE EDAD INCLUSO A CINCO AÑOS ,. Es decir, si un hombre dedica a su hijo al Señor dentro de tal edad, y dice, la estimación de que mi hijo o mi hija estén sobre mí, entonces él debía pagar el valor, como la próxima dirección; Por un mes de edad, no se debía hacer ninguna estimac... [ Seguir leyendo ]
Y SI [SEA] DE SESENTA AÑOS Y POR ENCIMA DE ,. Cuando el hombre está casi más allá de su trabajo, y es hora de dejar de lado el negocio. SI [SEA] UN HOMBRE, ENTONCES TU ESTIMACIÓN ENTRE LOS SHEKELS ; Alrededor de una libra quince chelines: Y PARA LAS DIEZ SHEKELS FEMENINAS ; alrededor de una libr... [ Seguir leyendo ]
PERO SI ES MÁS POBRE QUE LA ESTIMACIÓN ,. Si es tan pobre que no puede pagar el valor que, de acuerdo con las reglas antes dadas: ENTONCES SE PRESENTARÁ ANTE EL SACERDOTE ; que ha hecho la estimación, de acuerdo con las indicaciones anteriores, observando la diferencia de años, y de hombres y muj... [ Seguir leyendo ]
Y SI [SEA] UNA BESTIA POR LA CUAL LOS HOMBRES TRAEN UNA OFRENDA AL SEÑOR ,. Es decir, tal criatura está dedicada, lo cual es de ese tipo que se usa en el sacrificio al Señor, como los bueyeros, las ovejas, las cabras, los carneros y los corderos: TODO LO QUE [CUALQUIER HOMBRE] GIVETHER DE TAL A E... [ Seguir leyendo ]
NO LO ALTERARÁ NI LO CAMBIARÁ ,. Algunos piensan que estas dos palabras significan lo mismo, pero Abarbinel S hace diferentes; Según él, para "alterar" es para uno de otro tipo, ya que una de las manadas para uno de los rebaños, o lo contrario; y para "cambiar" por uno de los mismos gatos: UN BIE... [ Seguir leyendo ]
Y SI [SEA] CUALQUIER BESTIA INMUNDA, DE LA CUAL NO OFRECEN UN SACRIFICIO PARA EL SEÑOR ,. Cualquier criatura, exceptuando un perro, cuyo precio no debe ser llevado a la casa del Señor; Además de bueyes, ovejas, cabras, carneros y corderos; aunque algunos entienden incluso de tales que tienen mancha... [ Seguir leyendo ]
Y EL SACERDOTE LO VALORARÁ, YA SEA BUENO O MALO ,. Ponga un precio según su valor, ya que le aparecerá: COMO LO QUIERES, [QUIENES ART] EL SACERDOTE, ASÍ QUE SERÁ ; Ese será el precio en el que se venderá, no al propietario o devotador, ya que debe dar más, como aparece desde Levítico 27:13; Pero,... [ Seguir leyendo ]
PERO SI LO CANJEE EN ABSOLUTO ,. El dueño de él, o el que lo ha dedicado, si está decidido a tenerlo nuevamente en cualquier caso: LUEGO, AGREGARÁ UN QUINTO [PARTE] PARA SU ESTIMACIÓN ; Él dará el precio completo por ello, según lo calificado por el sacerdote, y para el cual podría venderse a otr... [ Seguir leyendo ]
Y CUANDO UN HOMBRE SANTIFICARÁ SU CASA [PARA SER] SANTO PARA EL SEÑOR ,. Lo diferirá para el servicio sagrado, lo dedicará a los usos santos, de modo que se pueda vender, y el dinero establecido en sacrificios, las reparaciones del templo, c. Bajo esto, cualquier otro producto se comprende, con res... [ Seguir leyendo ]
Y SI ÉL SANTIFICA QUE CANJEARÁ SU CASA ,. Una casa apartada para los usos santos podría ser canjeada, ya sea por otro pagando el precio establecido por el sacerdote, o por el propietario original de él, pagando una quinta parte más; Y este fue el caso, ya sea de casas en ciudades amuralladas o en p... [ Seguir leyendo ]
Y SI UN HOMBRE SANTIFICARÁ AL SEÑOR [ALGUNA PARTE] DE UN CAMPO DE SU POSESIÓN ,. Lo que disfrutó de la herencia de su padre, para distinguirlo de un campo de su propia compra, como en. Levítico 27:22; y que podría estar dedicado, no todo, sino una parte de ella; en parte de lo que podría tener alg... [ Seguir leyendo ]
SI SANTIFICA SU CAMPO DEL AÑO DE JUBILEE ,. El año mismo, como Aben Ezra, mientras que es actual, o cuando está pasado, e inmediatamente lo santifica por un uso sagrado, y uno viene a canjearlo, como dice Jarchi, tan pronto como sea devoto, y una Sacerdote lo ha valorado, y hay un comprador de ello... [ Seguir leyendo ]
PERO SI SANTIFICA SU CAMPO DESPUÉS DEL JUBILEO ,. Algunos años después, más o menos, o puede ser, cuando a mitad de camino hacia otro jubileo, o más cerca: LUEGO, EL SACERDOTE LO CONSIDERARÁ EL DINERO DE ACUERDO CON LOS AÑOS QUE PERMANECEN, INCLUSO HASTA EL AÑO DEL JUBILEO ; Por lo tanto, por eje... [ Seguir leyendo ]
Y SI ÉL QUE SANTIFICA EL CAMPO DEBERÁ CANJEARLO EN CUALQUIER SABIO ,. Es deseoso de ello, y se determina sobre él en cualquier caso, arrepentiendo que se había separado de ella de esta manera: Luego, agregará la quinta [parte] del dinero de su estimación : The Jerusalem Targum es, la quinta parte... [ Seguir leyendo ]
Y SI NO VA A CANJEAR EL CAMPO ,. El que lo santificó, no le importa dar por ello el precio resuelto de la quinta parte, pero elige que debe eliminarse para los usos que lo dedicó: O SI HA VENDIDO EL CAMPO A OTRO HOMBRE ; Es decir, el propietario original lo ha comprado y lo vendió de nuevo, o más... [ Seguir leyendo ]
PERO EL CAMPO, CUANDO VAYA EN EL JUBILEO ,. Fuera de la mano de él que lo compró: SERÁ SANTO PARA EL SEÑOR, COMO UN CAMPO DEVOTO ; Aunque salió de la mano del comprador, no le devolvió eso santificado o dedicado, pero fue separado a usos sagrados para el servicio del Señor; Por cada cosa devota,... [ Seguir leyendo ]
Y SI [UN HOMBRE] SANTIFICA A THE SEÑOR UN CAMPO QUE HA COMPRADO ,. Con su propio dinero, de alguna persona en la pobreza y la angustia, que estaba obligada a venderla, y que, según una ley anterior, regresó al propietario original en el año de Jubileo: QUE [ES] NO DE LOS CAMPOS DE SU POSESIÓN ; q... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES EL SACERDOTE LO CONSIDERARÁ EL VALOR DE TU ESTIMACIÓN, [INCLUSO] HASTA EL AÑO DEL JUBILEO ,. El sacerdote era estimar el campo de la compra santificado, y establecer un precio de acuerdo con lo mejor de su juicio, y dárselo a la persona que la santificó, o quien lo redimiría; Y esta estima... [ Seguir leyendo ]
EN EL AÑO DE JUBILEO, EL CAMPO LE DEVOLVERÁ A QUIEN SE COMPRÓ ,. No a él que lo santifique, si lo redimió o no; Tampoco a él que lo compró del Tesorero del Templo después de que fuera santificado; Pero al propietario original y al dueño de ella, de los cuales lo compró que lo santificó, por lo que... [ Seguir leyendo ]
Y TODA TU ESTIMACIÓN SERÁ DE ACUERDO CON EL SHEKEL DEL SANTUARIO ,. El Shekel se mantuvo en el santuario, que era el estándar de todos los shekels; No es que hubiera un sector en el santuario diferente al común; Porque cada Shekel debería haber sido como eso, del peso completo y el valor de ella; y... [ Seguir leyendo ]
SOLO LAS FÁBRICAS DE LAS BESTIAS ,. Están exceptuados de ser santificados, o separados para usos sagrados, por una muy buena razón, sugeridos en la próxima cláusula: QUE DEBE SER EL PRIMER PRIMERO DEL SEÑOR, NINGÚN HOMBRE LO SANTIFICARÁ ; Ser lo que tiene una reclamación y se le ordenó ser santif... [ Seguir leyendo ]
Y SI [SEA] DE UNA BESTIA INMUNDA ,. Esto debe ser entendido, no del primer plato de criaturas sucias en común, que se redimirían con un cordero, y no con dinero, de acuerdo con la estimación del sacerdote, y se agregó una quinta parte a eso; pero de tales, fueron santificados, o jurados, para la re... [ Seguir leyendo ]
No obstante, no hay algo dedicado que un hombre dedicará al Señor ,. Este es un voto diferente de lo primero, expresado por "santificar"; porque "santificar" y "dedicar" fueron ambos votos, pero este último tuvo una execración o maldición agregada a ella, por la cual un hombre imprecó una maldición... [ Seguir leyendo ]
NINGUNO DEDICADO, QUE SE DEDICARÁ A LOS HOMBRES, SE REDIMIRÁ ,. Esto se dice, no de los hombres, como se dedica al Señor, como en el versículo precedente; porque no se dice aquí como allí, "ninguno dedicado al Señor", sino de tales, está dedicado a la ruina y la destrucción, para quienes no hubo re... [ Seguir leyendo ]
Y TODO EL DIEZMO DE LA TIERRA ,. De los cuales hubo varios tipos, el primer diezmo, el diezmo del diezmo, el segundo diezmo y el diezmo del pobre, que generalmente se reducen a tres,. "La primera décima parte de todo aumento que di a los hijos de Aarón, que ministró a Jerusalén: otra décima parte... [ Seguir leyendo ]
Y SI UN HOMBRE, CANJEARÁ [DEBE] DE SUS DIEZMOS ,. Propio, y no de su vecino, como observa Jarchi; Porque si redimiera los diezmos de su vecino, pero no agregó una quinta parte, que estaba obligado a hacer si él se redimió, de la siguiente manera: AGREGARÁ EL MISMO QUINTO [PARTE] DE LA MISMA ; Ade... [ Seguir leyendo ]
Y CON RESPECTO AL DIEZMO DE LA MANADA, O DEL REBAÑO ,. De bueyes y ovejas, como las targumas de Jonathan y Jerusalén; Porque esta ley solo se refiere a tales, como observa Maimónides X, por ninguna, pero las bestias limpias estaban diezmadas, aunque los primeros alza de las bestias inmundas debían... [ Seguir leyendo ]
ÉL NO BUSCARÁ SI ES BUENO O MALO ,. En un buen o malo estado de salud, grasa o magra, perfecta o manchada, pero tomelo como sea, ya sea lo que será: TAMPOCO LO CAMBIARÁ ; Tampoco por mejor ni peor, no se debía hacer ninguna alteración, pero la bestia debía tomarse como vino: Y SI LO CAMBIA EN A... [ Seguir leyendo ]
ESTOS SON LOS MANDAMIENTOS QUE EL SEÑOR LE ORDENÓ A MOISÉS ,. Lo que significa lo que figura en este capítulo, o más bien en todo el libro, que entregó a Moisés: PARA LOS HIJOS DE ISRAEL ; Para ser observado por ellos, sacerdotes y personas: y se le dieron. EN EL MONTE SINAI ; ya sea cuando, o... [ Seguir leyendo ]