Lucas 12:15

y le dijo a ellos ,. Ya sea a los dos hermanos, o a sus discípulos, a medida que se leen las versiones siríacas y persicas, o con toda la compañía:

prestar atención, y ten cuidado con la codicia ; de toda la codicia, al leer las versiones latinas, siríacas, árabes y étípicas vulgadas, y algunas copias; es decir, de todo tipo de codicia, y cada grado de ella, cuál de todos los vicios debe evitarse y protegerse, siendo la raíz de todo mal; Y como la versión persica lo hace, es peor que todo mal, y lleva a ella:

para la vida de un hombre consta de la abundancia de las cosas que posee ; de rebaños y bestias, como la versión persica lo hace: la vida natural de un hombre no puede prolongarse por todas las cosas buenas del mundo que está poseído; No pueden prevenir enfermedades ni muerte; Tampoco la comodidad y la felicidad de la vida, se encuentran en estas cosas; que no son disfrutados por ellos, sino que se mantienen por el dolor de los propietarios de ellos, o se usan intemperadamente, o de alguna manera u otra imitentada para ellos, para que no tengan paz ni placer en ellos: y la vida espiritual de un hombre es Tampoco tenían ni se beneficia por la presente, y mucho menos es la vida eterna para ser adquirida por ninguna de estas cosas; lo que un hombre puede tener, y perderse por siempre, como se muestra la siguiente parábola.