Hijitos míos, estas cosas os escribo para que no pequéis. Y si alguno hubiere pecado, abogado tenemos para con el Padre, a Jesucristo el justo: (1) No se sigue que debamos dar rienda suelta a nuestra naturaleza malvada, o pecar mucho más libremente, porque nuestros pecados son limpiados por la sang... [ Seguir leyendo ]
Y él es la (b) propiciación por nuestros pecados: y no solo por los nuestros, sino también por [los pecados de] el (c) mundo entero. (b) La reconciliación y la intercesión van juntas, para darnos a entender que él es tanto abogado como sumo sacerdote. (c) Para hombres de todo tipo, de todas las ed... [ Seguir leyendo ]
(2) Y por la presente sabemos que (e) lo conocemos, (e) si guardamos sus mandamientos. (2) Vuelve al testimonio de nuestra unión con Dios, es decir, a la santificación, declarando lo que es caminar en la luz, es decir, guardar los mandamientos de Dios. De esto se sigue que la santidad no consiste e... [ Seguir leyendo ]
(3) El que dice: Yo le conozco y no guarda sus mandamientos, es un mentiroso y la verdad no está en él. (3) La santidad, es decir, una vida ordenada según las prescripciones de los mandamientos de Dios, por débiles que seamos, está necesariamente unida a la fe, es decir, al verdadero conocimiento d... [ Seguir leyendo ]
(4) Pero el que guarda su palabra, en él verdaderamente se perfecciona el (f) amor de Dios: en esto sabemos que estamos en (g) él. (4) El que guarda los mandamientos de Dios ama a Dios en verdad: el que ama a Dios, está en Dios o está unido a Dios. Por tanto, el que guarda sus mandamientos está en... [ Seguir leyendo ]
(5) El que dice que permanece en él, también debe andar así como caminó. (5) El que es uno con Cristo, debe vivir su vida, es decir, debe caminar en sus pasos.... [ Seguir leyendo ]
(6) Hermanos, no les escribo mandamiento nuevo, sino un mandamiento antiguo que tenían desde el principio. El mandamiento antiguo es la palabra que habéis oído desde el principio. (6) El apóstol, al exponer el mandamiento de la caridad hacia los demás, dice primero que cuando insta a la santidad, n... [ Seguir leyendo ]
(7) De nuevo, os escribo un mandamiento nuevo, (h) que es verdadero en él y en vosotros: porque las tinieblas pasaron, y la luz verdadera ahora alumbra. (7) Añade que la doctrina en verdad es antigua, pero en cierto modo es nueva, tanto en lo que respecta a Cristo como a nosotros: en quien, mediant... [ Seguir leyendo ]
(8) El que dice que está en la luz y aborrece a su hermano, está en tinieblas hasta ahora. (8) Ahora llega a la segunda mesa, es decir, a la caridad unos con otros, y niega que un hombre tenga verdadera luz en él, o que sea en verdad regenerado e hijo de Dios, que odia a su hermano: y tal vaga mise... [ Seguir leyendo ]
(i) Os escribo, (9) hijitos, porque vuestros pecados os son perdonados por causa de su (k) nombre. (i) Por eso os escribo, porque sois entre ellos los que Dios ha reconciliado consigo mismo. (9) Él regresa nuevamente de la santificación a la remisión de los pecados, porque esa reconciliación gratui... [ Seguir leyendo ]
(10) Os escribo a vosotros, padres, porque habéis conocido al que es desde el principio. (11) Os escribo a vosotros, jóvenes, porque habéis vencido al maligno. (12) Hijitos, os escribo porque habéis conocido al Padre. (10) Él muestra que esta doctrina conviene a todas las edades, y en primer lugar,... [ Seguir leyendo ]
(13) Os he escrito a vosotros, padres, porque habéis conocido al que es desde el principio. Os he escrito a vosotros, jóvenes, porque sois fuertes, y la palabra de Dios permanece en vosotros, y habéis vencido al maligno. (13) Luego añade, en el mismo orden, tantas exhortaciones: como si dijera: Rec... [ Seguir leyendo ]
(14) No améis el (l) mundo, ni las cosas [que están] en el mundo. Si alguno ama al mundo, el (m) amor del Padre no está en él. (14) El mundo que está lleno de malos deseos, concupiscencias o placeres y orgullo es totalmente aborrecido por nuestro Padre celestial. Por tanto, el Padre y el mundo no p... [ Seguir leyendo ]
(15) Y el mundo pasa, y sus deseos; pero el que hace la voluntad de Dios permanece para siempre. (15) Él muestra cuánto mejor es obedecer la voluntad del Padre, que los deseos del mundo, tanto por su naturaleza como por eventos diferentes.... [ Seguir leyendo ]
(16) (n) Hijitos, (17) es la última vez: (18) y como habéis oído que vendrá el anticristo, aun ahora hay muchos anticristos; por lo que sabemos que es la última vez. (16) Ahora, se vuelve a los niños pequeños, que sin embargo están bien instruidos en la suma de la religión, y los quiere por diversa... [ Seguir leyendo ]
(19) Salieron de nosotros, pero no eran de nosotros; porque si hubieran sido de nosotros, (o) [sin duda] habrían continuado con nosotros: (20) pero [salieron] para que se les manifestara que no eran todos nosotros. (19) Una digresión contra ciertas ofensas y escollos en los que especialmente esa jo... [ Seguir leyendo ]
(21) Pero vosotros tenéis una (p) unción del (q) Santo, y sabéis todas las cosas. (21) En tercer lugar, los consuela para hacerlos firmes, ya que son ungidos por el Espíritu Santo con el verdadero conocimiento de la salvación. (p) La gracia del Espíritu Santo, y este es un tipo de discurso tomado... [ Seguir leyendo ]
(22) No les he escrito porque no conocen la verdad, sino porque la conocen, y que ninguna mentira es de la verdad. (22) Quitando una objeción, no escribió estas cosas a los hombres que ignoran la religión, sino a los que conocen bien la verdad, sí, en la medida en que pueden discernir la verdad de... [ Seguir leyendo ]
(23) ¿Quién es un mentiroso sino el que niega que Jesús es el (r) Cristo? Él es el anticristo, que niega al Padre y al Hijo. (23) Él muestra ahora claramente la falsa doctrina del anticristo, es decir, que o luchan contra la persona de Cristo, o su oficio, o ambos juntos y al mismo tiempo. Los que... [ Seguir leyendo ]
(s) Todo aquel que niega al Hijo, tampoco tiene al Padre: [ (pero) el que reconoce al Hijo, también tiene al Padre]. (s) Se engañan a sí mismos, y también engañan a otros, que dicen que los musulmanes y otros infieles adoran al mismo Dios que nosotros.... [ Seguir leyendo ]
(24) Por tanto, permanezca en vosotros lo que habéis oído desde el principio. Si permanece en vosotros lo que habéis oído desde el principio, también vosotros permaneceréis en el Hijo y en el Padre. (24) Toda la predicación de los profetas y apóstoles es contraria a esa doctrina, por lo tanto, debe... [ Seguir leyendo ]
(25) Estas [cosas] os he escrito acerca de los que os seducen. (25) El mismo Espíritu que dota a los elegidos del conocimiento de la verdad y los santifica, les da el don de la perseverancia para continuar hasta el fin.... [ Seguir leyendo ]
Pero la unción que habéis recibido de él permanece en vosotros, y no es necesario que nadie os enseñe, sino que la misma unción os enseña todas las cosas, y es verdad, y no es mentir, y como os ha enseñado, permaneceréis en él. (t) El Espíritu que has recibido de Cristo y que te ha conducido a toda... [ Seguir leyendo ]
(26) Y ahora, hijitos, permaneced en él; para que, cuando él aparezca, tengamos confianza y no nos avergoncemos ante él en su venida. (26) La conclusión tanto de toda la exhortación como del tratado anterior.... [ Seguir leyendo ]
(27) Si sabéis que es justo, sabréis que todo aquel que hace justicia es nacido de él. (27) Un paso al tratado que sigue, que tiende al mismo propósito, pero es más amplio, y trata el mismo asunto de otra manera, porque antes nos enseñó a pasar de los efectos a la causa, y en este a continuación, v... [ Seguir leyendo ]