For we must needs die, and are as water spilt on the ground, which cannot be gathered up again; neither doth God respect any person: yet doth he devise means, that his banished be not expelled from him.

Nous ... sommes comme de l'eau renversée sur le sol ... Les métaphores sont suggérées par des sentiments naturels, ou proviennent de particularités locales. Dans les pays d'Orient, rien n'est aussi précieux que l'eau; et par conséquent, l'expressivité de la phrase dans la bouche ou dans l'oreille d'un hébreu ou originaire d'Orient.

Continue après la publicité
Continue après la publicité