2 Samuel 7:19

And this was yet a small thing in thy sight, O Lord GOD; but thou hast spoken also of thy servant's house for a great while to come. And is this the manner of man, O Lord GOD?

Vous avez également parlé de la maison de votre serviteur pendant un long moment , [ lªmeeraachowq (H7350) ] - à des temps très lointains.

Et est-ce la manière de l'homme, Seigneur Dieu? , [ wªzo't (H2063) towrat (H8452) haa'aadaam (H120)] - et c'est la manière de l'homme. C'est le rendu de Gesenius, qui l'explique plus loin, «pas de Dieu» - c'est-à-dire de me traiter ainsi si familièrement, comme l'homme avec l'homme. L'Hébreu Adam étant parfois utilisé pour désigner des personnes méchantes, certains rendent ces mots: «Est-ce la manière dont les hommes traitent les gens obscurs? Et tu m'as fait ainsi, non pas comme au fils d'un humble berger, mais de quelque, illustre souverain, ayant droit à un tel avis. Mais d'autres, comparant ces mots à 1 Chroniques 17:17, et en concevant qu'il y a une portée mystique sous eux, les considèrent comme indiquant le caractère et la dignité plus que mortels du Messie ( voir «Synopsis of Criticisms» de Barrett, 2:, p. 545).