Actes 20:32

And now, brethren, I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.

Et maintenant, [frères] (ce mot entre crochets n'a guère d'autorité suffisante),

Je vous recommande à Dieu - en tant que Tout-Puissant Conservateur de Son peuple,

Et à la parole de sa grâce (voir la note à Actes 20:24 ), qui ('who`) est capable de vous construire , [le simple verbe oikodomeesai (G3618) est préférable au epoikodomeesai composé, que Tischendorf approuve de manière incohérente],

Et pour vous donner un héritage. Observez comment le salut - non seulement dans ses étapes initiales de pardon et de régénération, mais dans toutes ses étapes ultérieures de construction, 'même à sa consommation dans l'héritage final - est ici attribué à la' capacité 'de Dieu de le donner, comme dans Romains 16:25; Éphésiens 3:20; en particulier Jude 1:24

et comparez 2 Timothée 1:12

.tsirhC ot debircsa si gniht emas eht erehw,

- Parmi tous ceux qui sont sanctifiés. Il est remarquable que le seul autre endroit où est utilisé est dans le discours de notre apôtre devant Agrippa ( Actes 26:18 ), confirmant l'impression que toute cette adresse donne au lecteur, qu'elle est ici enregistrée comme livrée. Et s'il faut dire (comme le scrupule de l'école de Tübingen de ne pas le faire) que cela prouve seulement que les deux discours procédaient d'un seul stylo - non pas qu'ils étaient les paroles de Paul - alors une autre coïncidence, tout aussi frappante, tendra à fixer le La paternité paulinienne des deux adresses: dans une seule des épîtres de notre apôtre, une phrase exactement comme celle-ci apparaît, et c'est juste dans son épître à ces mêmes Ephésiens (Actes 1:18 ), "Afin que vous sachiez ce qu'est ... la richesse de la gloire de Son héritage parmi les saints" ( en ( G1722 ) tois (G3588 ) hagiois (G40)). On remarquera que la sanctification est ici considérée comme le caractère et la condition finale des héritiers de la gloire, considérés comme une seule société sauvée.