Mais levez-vous, et tenez-vous debout, car je vous suis apparu dans ce but, pour faire de vous un ministre et un témoin de ces choses que vous avez vues et de ces choses dans lesquelles je vous apparaîtrai;

Mais lève-toi et tiens-toi debout, car je t'ai apparu à cet effet. Ici (comme le remarque à juste titre Alford), l'apôtre semble condenser en une seule déclaration diverses paroles de son Seigneur à son égard dans des visions à des moments différents, afin de présenter d'un seul coup la grandeur de la mission dont son Maître l'avait revêtu.

Pour faire de toi un ministre [hupeereteen (G5257 )] et un témoin de ces deux choses que tu as vues - le mettant ainsi sur un niveau avec ces "témoins oculaires et ministres [hupeeretai (G5257 )] du mot "mentionné dans Luc 1:2 .

Et de ces choses dans lesquelles je t'apparaîtrai - se référant aux visions avec lesquelles il était par la suite favorisé (comme Actes 18:9 - Actes 18:10 ; Actes 22:17 - Actes 22:21; Actes 23:11 ; , et voir Galates 1:12).

Continue après la publicité
Continue après la publicité