Actes 9:6

And he trembling and astonished said, Lord, what wilt thou have me to do? And the Lord said unto him, Arise, and go into the city, and it shall be told thee what thou must do.

[Et lui, tremblant et étonné, dit: Seigneur, que veux-tu que je fasse? Et le Seigneur lui dit.] La dernière clause de Actes 9:5, "[Il est difficile pour toi de frapper contre les piqûres]. " et la première moitié de Actes 9:6, "[Et lui, tremblant et étonné, dit: Seigneur, que veux-tu que je fasse? Et le Seigneur lui dit.] «que nous avons mis entre crochets, ne se trouvent dans aucun manuscrit grec ni oncial ni cursif; et bien que ce soit dans la Vulgate autorisée, les meilleures copies de cette version les veulent. Mais comme tout le passage se produit dans les propres récits de l'apôtre sur sa conversion, il s'est donc sans doute glissé dans ce lieu. Et il conviendra d'en prendre ici l'exposé. (Dans le texte authentique, les mots qui suivent l'interpolation commencent ainsi: 'Mais [ alla (G235)] monte et entre dans la ville,' etc.) La métaphore de un bœuf, qui ne fait que pousser l'aiguillon plus profondément en le frappant, est un classique, et exprime ici avec force non seulement la vanité de toutes ses mesures pour écraser l'Évangile, mais la blessure plus profonde que tout effort de ce genre s'est infligée. La question: «Que dois-je faire, Seigneur? ou "Seigneur, que veux-tu que je fasse?" indique un état d'esprit singulièrement intéressant (voir la note en Actes 2:37). Ses éléments semblent être les suivants: premièrement, la conviction irrésistible que "Jésus qu'il a persécuté" - lui parlant maintenant - était "Christ le Seigneur" (voir les notes à Galates 1:15 - Galates 1:16); ensuite, en conséquence de cela, que non seulement toutes ses opinions religieuses, mais tout son caractère religieux, avaient été une erreur entière - qu'il était jusqu'à ce moment fondamentalement et complètement faux; de plus, que bien que tout son avenir fût désormais vide, il avait une confiance absolue en Celui qui l'avait si tendrement arrêté dans sa carrière aveugle, et était prêt à la fois à prendre tout son enseignement et à suivre toutes ses directions. Lève-toi et entre dans la ville, et on te dira ce que tu dois faire. Voir les notes sur la direction similaire donnée à Philippe, Actes 8:26.