Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.

Parce que la condamnation contre une œuvre maléfique ... La raison pour laquelle les méchants persévèrent dans le péché: le retard de Dieu dans le jugement (Matthieu 24:48 - Matthieu 24:51; 2 Pierre 3:8 - 2 Pierre 3:9). «Ils ne voient pas la fumée de la fosse, donc ils ne redoutent pas le feu» (Sud). (Psaume 55:19.) L'évasion de Joab de la punition de son meurtre d'Abner, si loin de "le conduire au repentir", comme il se doit (Romains 2:4), l'a conduit au meurtre supplémentaire d'Amasa. Hengstenberg, à cause des accents hébreux, traduit: «Parce qu'une phrase n'est pas prononcée, le travail de la méchanceté s'accélère». Mais l'équilibre des deux parties du verset est bien meilleur dans la version anglaise, qui est d'ailleurs soutenue par les anciennes versions - chaldaïque, Septante, Vulgate, arabe et syriaque. Même les prétendus serviteurs de Dieu sont tentés par la longue impunité et la prospérité, apparemment, des méchants, d'apostasier de Dieu et de rechercher la prospérité par les mêmes mauvaises voies.

Continue après la publicité
Continue après la publicité