And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more. Il jugera parmi les nations - en tant qu'arbitre souverain et gouverneur, réglant toutes les controverses (cf. Ésaïe 11:4).

Et doit réprimander beaucoup de gens - argumenter pour convaincre (Gesenius). (Job 32:12; hébreu, howkiyach (H3198).) Lowth traduit, conviction de travail.

Ils doivent battre leurs épées en socs de charrue - à l'Est ressemblant à une épée courte (Ésaïe 9:6 - Ésaïe 9:7; Zacharie 9:10).

Continue après la publicité
Continue après la publicité