For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down under him, even as straw is trodden down for the dunghill.

La main du Seigneur repose - comme son protecteur permanent: sur "main" en ce sens, cf. Esdras 7:9; Esdras 7:28.

Moab - pendant qu'Israël est protégé, l'ennemi est détruit. Moab est le représentant de tous les ennemis du peuple de Dieu (Ésaïe 11:14).

Doit être piétiné - (Ésaïe 26:6; Psaume 110:1; Malachie 4:3.)

Sous lui (hébreu, tachtaayw (H8478)) - plutôt, à sa place ou dans son pays ( Exode 10:23; Exode 16:29).

Même si la paille est foulée au pied pour le fumier (hébreu, bªmow (H1119) madmeenaah (H4087)) - dans l'eau du tas de fumier, dans lequel la paille a été foulée pour en faire du fumier (Psaume 83:10): 'dans le fumier.' Horsley se traduit, non plus, «dans les eaux de Madmenah», à savoir, pour la fabrication de briques; ou comme la Septante, «comme l'aire de battage est piétinée par la traînée de grains» (voir marge, et Michée 4:11 - Michée 4:13).

Continue après la publicité
Continue après la publicité