Ésaïe 26:7

The way of the just is uprightness: thou, most upright, dost weigh the path of the just.

La voie de la juste (est) droiture - est plutôt directe; i: e., est dirigé par Dieu vers une question prospère, quelles que soient leurs afflictions dans l'intervalle (comme dans le cas des exilés juifs). Le contexte requiert ce sens (Psaume 34:19; Proverbes 3:6; Proverbes 11:5) - littéralement," justes ". Le prophète ne loue pas les justes, mais montre que Dieu donne une issue prospère à leur cours, aussi rude que cela puisse paraître pendant un certain temps (Calvin, Maurer). Ainsi "La Voie" signifie les relations de Dieu avec les justes (Psaume 37:23).

Toi, le plus debout - (Deutéronome 32:4.)

Dost peser le chemin du juste (1 Samuel 2:3; Proverbes 5:21) - tu es exactement de niveau (Maurer), en supprimant tous les obstacles (Ésaïe 40:3 - Ésaïe 40:4 ). Junius explique: «Tu fais tout pour réussir le plus exactement dans la voie du juste, contrôlant chacune des deux échelles, adversité et prospérité, plus bien que n'importe quel orfèvre.