And Terah lived seventy years, and begat Abram, Nahor, and Haran.

Terah a vécu soixante-dix ans et a engendré Abram, Nahor et Haran. Il semble que Terah n’a acquis le caractère paternel qu’à l’âge de soixante-dix ans, et que bien que dans l'énumération de ses fils, Abram, comme Shem (Genèse 5:32; Genèse 6:10; Genèse 7:13), est, de sa grande éminence, mentionné en premier, il n'était pas l'aîné de la famille. Cet honneur n'appartenait pas à lui, mais à Haran (Genèse 11:29); et Abram, qui semble avoir été le plus jeune fils, n'est né que soixante ans après: car en comparant Genèse 11:32 avec Genèse 12:1 - Genèse 12:20, et en soustrayant 75 de 205, Terah devait avoir cent trente ans à la naissance d'Abram. Telle est l'explication donnée par Chrysostome parmi les Pères, Calvin et Musculus parmi les Réformateurs, Usher, Clinton et d'autres plus tard, d'une difficulté très perplexe; et cela semble être conforme à l'Écriture (voir la note à Genèse 11:32), bien que cela fasse l'exclamation de surprise d'Abram (Genèse 17:17) à l'annonce de sa propre paternité à un âge moins avancé que Terah n'est pas un peu remarquable.

Continue après la publicité
Continue après la publicité