Genèse 16:1

Now Sarai Abram's wife bare him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

Maintenant, Saraï ... avait une servante - [hébreu, shipchaah (H8198)]. Ce mot, qui définit sa position dans la famille d'Abram, désigne une servante qui se consacre au service spécial (Genèse 29:24), et sous l'autorité exclusive, de la maîtresse (voir la note à Genèse 21:10; 1 Samuel 25:41). Elle avait été une esclave, probablement l'une de celles obtenues en Egypte (Genèse 12:16).

Hagar - [hébreu, haagaar (H1904), vol; Septante, Hagar.] Son nom égyptien n'est pas donné; et ceci, qui est purement shémitique, était celui qui lui a été accordé après son introduction dans la maison d'Abram probablement en référence à un incident remarquable dans sa vie.