Genèse 25:18

And they dwelt from Havilah unto Shur, that is before Egypt, as thou goest toward Assyria: and he died in the presence of all his brethren.

Ils ont habité de Havila à Shur, c'est-à-dire avant l'Egypte, alors que vous vous dirigez vers l'Assyrie. Havilah [Septante, Euilat] était un pays de grande étendue, le site exact dont, cependant, il n'est pas facile de déterminer; mais il se situait le long des frontières de l'Arabie Félix et de l'Arabie Pétrée (voir la note à Genèse 10:29). «Shur» désigne probablement ici la dernière ville arabe au nord-est de la mer Rouge avant d'entrer en Égypte, «en allant vers l'Assyrie - c'est-à-dire en direction de l'Assyrie - de sorte que la région principalement fréquentée par les Ismaélites était la tout le nord de l'Arabie, de la Perse au golfe Arabique. '' Havilah et Shur formaient les limites sud-est et sud-ouest des territoires des Ismaélites, d'où ils étendaient leurs excursions nomades vers le nord-est, jusqu'aux districts sous la domination assyrienne, parcourant toute l'Arabie Deserta '(Keil).

Et il est mort en présence de tous ses frères. Cette version fait une répétition inutile de ce qui a été dit dans le verset précédent concernant la mort d'Ismaël; et c'est aussi le cas de celui du Dr Arnold («Ismaël; ou, Histoire naturelle de l'islamisme»), «il est tombé contre tous ses frères», ce qui implique qu'il a été tué dans un combat tribal. Il est plus conforme à la teneur de la première clause de ce verset de rendre le dernier, au lieu de «il est mort», «il s'est installé» ou «campé» [puisque le verbe naapal (H5307) signifie, Juges 7:12, "en présence de tous ses frères;" et c'est le point de vue de la Septante, kai kata prosoopon pantoon toon adelfoon autoiu katookeese] », il habita en présence de tous ses frères. La clause est donc le remplissage enregistré de la prédiction (Genèse 16:13); tandis que, comme Havernick l'a fait remarquer, «il nous laisse libre de supposer qu'Ismaël a pu avoir d'autres fils, qui n'ont cependant pas atteint le rang de phylarques».