Hébreux 12:8

But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons. Si vous êtes sans , [ chooris (G5565)] - souhaitant en être retiré.

Tous - tous les fils: tous les dignes de Hébreux 11:1 - Hébreux 11:40: tous les témoins, Hébreux 12:1.

Sont , [ gegonasin (G1096)] - 'ont été rendus participants.'

Alors vous êtes des bâtards - dont les pères ne se soucient pas de l'éducation; tandis que tout père honnête est soucieux du bien-être moral de son fils légitime. «Puisque, donc, ne pas être châtié est une marque de bâtardise, nous devons nous réjouir du châtiment, comme marque de notre véritable filiation» (Chrysostome).