Hébreux 12:9

Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?

Pères de notre chair qui nous ont corrigés , [ tous (G3588) pateras (G3962) paideutas (G3810)] - 'nous avons eu les pères de notre chair comme correcteurs.'

Père des esprits - en contraste avec les pères de notre chair. «La génération par les hommes est charnelle, par Dieu spirituelle. En tant que «Père des esprits», il est à la fois le créateur et le souteneur providentiel et gracieux de la vie animale et spirituelle. Comparez "et VIVEZ" - à savoir, spirituellement et éternellement: ne pas mourir, la peine de l'insubordination filiale (Deutéronome 21:18; Deutéronome 5:10, fin; 2 Pierre 1:4). Dieu est un Esprit, et le Créateur d'esprits comme lui-même; les hommes ne sont que chair et ancêtres de la chair (Jean 3:6). Jésus, notre modèle, "a appris l'obéissance" expérimentalement par la souffrance (Hébreux 5:8).